1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,052 --> 00:00:15,390
[grilos cantando]

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,560
[música funky animada]

5
00:00:18,601 --> 00:00:19,853
* *

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,187
- Tudo bem, vamos lá.

7
00:00:21,229 --> 00:00:27,360
* *

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,406
Estamos no Columbus Theatre
em Providência.

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,075
Belo teatro.

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,202
Provavelmente cerca de 800 lugares.

11
00:00:36,244 --> 00:00:39,205
Não estou me apresentando aqui.

12
00:00:39,247 --> 00:00:41,082
Não estamos atuando
neste palco.

13
00:00:41,124 --> 00:00:43,418
[risos]

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,755
Estou me apresentando lá.

15
00:00:46,796 --> 00:00:49,090
É onde eu malho
material novo.

16
00:00:49,132 --> 00:00:52,010
Isto é muito difícil de explicar.

17
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
"Velho e a Piscina"
foi para a Broadway.

18
00:00:54,721 --> 00:00:56,723
- Seu show da Broadway--
é fantástico--

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
"O Velho e a Piscina",
com um adicional

20
00:00:58,641 --> 00:01:00,477
extensão de duas semanas de sua execução.

21
00:01:00,518 --> 00:01:02,729
Por favor, seja bem-vindo de volta ao show
nosso amigo Mike Birbiglia.

22
00:01:02,771 --> 00:01:04,397
[aplausos e vivas]
- Super emocionante.

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,774
E então termina.

24
00:01:05,815 --> 00:01:10,362
É como, bem,
Não posso mais fazer turnê com isso.

25
00:01:10,403 --> 00:01:12,322
E então é tipo, OK.
Bem, agora o que eu faço?

26
00:01:12,364 --> 00:01:15,075
[conversa indistinta]

27
00:01:15,116 --> 00:01:16,910
Esta semana em Providence,

28
00:01:16,951 --> 00:01:20,997
é tipo o programa número um
de 500 shows

29
00:01:21,039 --> 00:01:22,415
ou quantos forem necessários

30
00:01:22,457 --> 00:01:25,418
para ser o próximo show da Broadway,
especial de comédia.

31
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
Sobre o que será o próximo show?

32
00:01:26,795 --> 00:01:28,254
E é tipo, não sei...
- Certo.

33
00:01:28,296 --> 00:01:31,049
- Até eu descobrir
pelo que estou obcecado.

34
00:01:31,091 --> 00:01:34,844
- Quando um comediante coloca
uma saída especial para o mundo,

35
00:01:34,886 --> 00:01:37,555
eles são enfrentados
com uma verdadeira sensação de pavor

36
00:01:37,597 --> 00:01:40,517
que essa é a última hora de
piadas que eles vão escrever,

37
00:01:40,558 --> 00:01:42,644
e eles provavelmente deveriam se mudar
para uma carreira diferente.

38
00:01:42,686 --> 00:01:44,813
- Boa noite e seja bem-vindo...
[risos]

39
00:01:44,854 --> 00:01:48,066
Para o estranho sótão
no Teatro Colombo,

40
00:01:48,108 --> 00:01:52,070
onde Mike Birbiglia às vezes
faz shows por algum motivo.

41
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
[aplausos e vivas]
Obrigado.

42
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
Obrigado, Gary.

43
00:01:56,116 --> 00:01:59,953
[aplausos e vivas]

44
00:01:59,994 --> 00:02:01,329
Aqui vamos nós de novo.

45
00:02:01,371 --> 00:02:02,872
Este é o começo.

46
00:02:02,914 --> 00:02:05,166
- Um comediante
só faz funcionar no palco

47
00:02:05,208 --> 00:02:08,128
se parece que é o primeiro
hora em que eles estão dizendo isso.

48
00:02:08,169 --> 00:02:11,756
Se não parece natural,
o público se sente enganado.

49
00:02:11,798 --> 00:02:14,259
Você estranhamente tem que colocar
todo esse tempo nisso

50
00:02:14,300 --> 00:02:15,719
para fazer parecer

51
00:02:15,760 --> 00:02:17,846
como se você estivesse inventando isso
do topo da sua cabeça.

52
00:02:17,887 --> 00:02:19,806
- eu não sei
por que isso é tão engraçado.

53
00:02:19,848 --> 00:02:22,350
Você acha engraçado,
então ele vai viver

54
00:02:22,392 --> 00:02:24,686
para ver outra noite
no show.

55
00:02:24,728 --> 00:02:26,855
Eu sempre digo ao público,
"Caso alguém esteja se perguntando,

56
00:02:26,896 --> 00:02:28,940
não haverá arco."

57
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
Se você sente temas,
esses não são temas.

58
00:02:30,859 --> 00:02:32,277
[risos]

59
00:02:32,318 --> 00:02:34,779
É apenas a mesma pessoa
contando as piadas.

60
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
"Se você notar um arco,
sinta-se à vontade para gritar."

61
00:02:38,033 --> 00:02:39,909
Você provavelmente está pensando,
como é que não conseguimos

62
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
o produto final?

63
00:02:41,995 --> 00:02:43,621
Acabamos de receber o primeiro rascunho.

64
00:02:43,663 --> 00:02:45,749
Eu acho que a Providência é
uma cidade de primeiro rascunho.

65
00:02:45,790 --> 00:02:48,418
Eu apenas sinto que...
[risos]

66
00:02:48,460 --> 00:02:51,296
Talvez seja assim que você é.

67
00:02:51,338 --> 00:02:54,591
É por isso que
minha família mora aqui.

68
00:02:54,632 --> 00:02:58,178
[risos e aplausos]

69
00:02:58,219 --> 00:03:01,181
[música alegre]

70
00:03:01,222 --> 00:03:08,396
* *

71
00:03:16,446 --> 00:03:17,864
[risos]

72
00:03:17,906 --> 00:03:20,700
Vou começar com uma história
que aconteceu

73
00:03:20,742 --> 00:03:23,286
aqui em Rhode Island
no verão passado.

74
00:03:23,328 --> 00:03:26,206
Minha esposa e eu ficamos
em um Airbnb,

75
00:03:26,247 --> 00:03:28,958
que, aliás,
sem café da manhã.

76
00:03:29,000 --> 00:03:33,963
É um... Airbnb é
uma sigla extremamente enganosa.

77
00:03:34,005 --> 00:03:37,258
É como se você aparecesse
para uma reunião de AA,

78
00:03:37,300 --> 00:03:39,052
e eles ficam tipo,
"Estamos transmitindo ao vivo."

79
00:03:39,094 --> 00:03:42,055
E você fica tipo, eu tinha ouvido falar

80
00:03:42,097 --> 00:03:44,307
era uma coisa meio privada.

81
00:03:44,349 --> 00:03:46,685
E eles ficam tipo,
"Abra um refrigerador de vinho.

82
00:03:46,726 --> 00:03:48,395
Vamos espalhar alguma fofoca."

83
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
[risos]

84
00:03:50,313 --> 00:03:53,400
Tudo o que estou fazendo agora
está apenas contando piadas

85
00:03:53,441 --> 00:03:56,319
e ver o que gruda.

86
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
Se eles rirem bastante,

87
00:03:58,363 --> 00:04:00,073
Eu farei eles,
você sabe, na próxima semana

88
00:04:00,115 --> 00:04:01,533
em Washington, DC

89
00:04:01,574 --> 00:04:03,410
Na verdade é isso que
emocionante sobre esses shows,

90
00:04:03,451 --> 00:04:04,828
é que é uma aventura.

91
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
É tipo, ok.
Me pergunto o que será isso.

92
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
- Sim.
- Quem sabe?

93
00:04:09,124 --> 00:04:12,419
- Mike teve essa ideia
para chamar programas de "Working It Out",

94
00:04:12,460 --> 00:04:13,920
para definir expectativas.

95
00:04:13,962 --> 00:04:16,006
Você sabe, isso não é
um show totalmente realizado.

96
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
- Eu parei de fazer
"O Velho e a Piscina"

97
00:04:18,508 --> 00:04:21,136
onde está, tipo, isso
produção totalmente realizada.

98
00:04:21,177 --> 00:04:22,929
Eu tenho trabalhado
por quatro anos.

99
00:04:22,971 --> 00:04:24,889
Então eu sempre tenho
essa sensação de, tipo,

100
00:04:24,931 --> 00:04:28,518
eles sabem que isso é
no que eles estão se metendo?

101
00:04:28,560 --> 00:04:31,104
Este Airbnb disse
cinco minutos da praia.

102
00:04:31,146 --> 00:04:32,355
E não foi.

103
00:04:32,397 --> 00:04:34,190
Não foi
cinco minutos da praia.

104
00:04:34,232 --> 00:04:36,609
Foi na Seaview Road.

105
00:04:36,651 --> 00:04:39,154
Não havia vista para o mar.

106
00:04:39,195 --> 00:04:43,450
Tudo era enganoso.

107
00:04:43,491 --> 00:04:47,412
[música leve]

108
00:04:47,454 --> 00:04:52,000
- Eu só fiz um especial,
então estou tão impressionado com Mike

109
00:04:52,042 --> 00:04:54,127
e pessoas como Mike
que são prolíficos o suficiente

110
00:04:54,169 --> 00:04:55,462
para produzir um monte.

111
00:04:55,503 --> 00:04:57,047
E a outra coisa
sobre Mike é,

112
00:04:57,088 --> 00:04:59,466
nenhum dos seus jamais pareceu
até um pouco apressado.

113
00:04:59,507 --> 00:05:02,969
Você percebe
que ele pegue essa ideia

114
00:05:03,011 --> 00:05:06,264
do que significa especial
literalmente.

115
00:05:06,306 --> 00:05:08,224
* *

116
00:05:08,266 --> 00:05:09,976
Obviamente, ele esteve
muita sorte de ser dotado

117
00:05:10,018 --> 00:05:13,146
com coisas como
uma doença de sonambulismo,

118
00:05:13,188 --> 00:05:14,856
problema cardíaco.

119
00:05:14,898 --> 00:05:17,942
Nem todos nós podemos ter isso
cair em nosso colo.

120
00:05:17,984 --> 00:05:19,652
- Então eu disse ao meu irmão Joe
sobre isso,

121
00:05:19,694 --> 00:05:21,780
e ele disse: "Você deveria
venha para nossa casa."

122
00:05:21,821 --> 00:05:24,115
Fui até a casa dele,
e a casa dele é

123
00:05:24,157 --> 00:05:25,367
cinco minutos da praia.

124
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
[risos]

125
00:05:27,035 --> 00:05:30,580
E Joe e eu trabalhamos
juntos profissionalmente.

126
00:05:30,622 --> 00:05:33,500
Nós trabalhamos juntos
por 15 anos.

127
00:05:33,541 --> 00:05:37,504
Quero dizer, mas tecnicamente...

128
00:05:37,545 --> 00:05:39,339
ele trabalha para mim.

129
00:05:39,381 --> 00:05:41,341
[risos]

130
00:05:41,383 --> 00:05:42,926
Quer dizer, eu assino os cheques dele.

131
00:05:42,967 --> 00:05:44,636
[risos]

132
00:05:44,678 --> 00:05:48,056
Então, se ele tiver cinco minutos
da praia...

133
00:05:48,098 --> 00:05:51,685
Eu deveria estar
cinco minutos da praia.

134
00:05:51,726 --> 00:05:54,187
Então comecei a pensar,
Eu deveria tomar a casa dele.

135
00:05:54,229 --> 00:05:55,647
[risos]

136
00:05:55,689 --> 00:05:58,858
[música animada]

137
00:05:58,900 --> 00:06:01,361
* *

138
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
Acho que as pessoas te perguntam muito,

139
00:06:02,737 --> 00:06:04,739
como é que você não se tornou
um stand-up?

140
00:06:04,781 --> 00:06:06,700
- Sim, tudo bem.
- Porque você é muito engraçado.

141
00:06:06,741 --> 00:06:08,368
- Sim.
- Você é um escritor de comédia.

142
00:06:08,410 --> 00:06:09,786
- Alguns diriam mais engraçado.

143
00:06:09,828 --> 00:06:11,162
[risos]

144
00:06:11,204 --> 00:06:12,706
- Alguns diriam mais engraçado.
- Principalmente nossa mãe.

145
00:06:12,747 --> 00:06:14,457
- A maioria das pessoas.
- Principalmente nossa mãe.

146
00:06:14,499 --> 00:06:15,792
[risada]

147
00:06:15,834 --> 00:06:16,960
A piada que Mike fez é que

148
00:06:17,002 --> 00:06:18,920
Eu sou muito sensato
ser um comediante.

149
00:06:18,962 --> 00:06:20,839
Sim, eu tive um problema muito sério
trabalho corporativo na época...

150
00:06:20,880 --> 00:06:22,257
- Sim.
- Na Pfizer.

151
00:06:22,298 --> 00:06:24,134
E finalmente quando ele disse:
"Preciso da sua ajuda"

152
00:06:24,175 --> 00:06:26,511
fiquei mais que feliz
para deixar esse mundo.

153
00:06:26,553 --> 00:06:29,347
De vez em quando, escreverei uma piada
e dê a ele.

154
00:06:29,389 --> 00:06:31,766
E então ele vai apresentá-lo,
e não vai dar certo.

155
00:06:31,808 --> 00:06:33,435
Mas ele não fez isso
do jeito que eu pensei

156
00:06:33,476 --> 00:06:34,728
ele deveria ter feito isso.

157
00:06:34,769 --> 00:06:36,312
[risos]

158
00:06:36,354 --> 00:06:38,732
Ele está aqui? Hum...
[risos]

159
00:06:38,773 --> 00:06:43,278
- Quando eu estava no ensino médio,
você estava morando no Brooklyn.

160
00:06:43,319 --> 00:06:46,239
E você me levaria
para, tipo, os shows mais descolados

161
00:06:46,281 --> 00:06:49,159
que teve Sarah Silverman
e Zach Galifianakis.

162
00:06:49,200 --> 00:06:51,161
- Certo.
- Joe me levou

163
00:06:51,202 --> 00:06:53,288
ver Steven Wright
na Tenda Melody de Cape Cod

164
00:06:53,329 --> 00:06:55,040
quando eu tinha, tipo, 16 anos.

165
00:06:55,081 --> 00:06:57,417
Duas das minhas maiores influências
era Steven Wright

166
00:06:57,459 --> 00:06:59,502
e Mitch Hedberg.

167
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
- É um mundo pequeno,

168
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
mas eu não gostaria
para pintá-lo.

169
00:07:02,922 --> 00:07:04,382
[risos]

170
00:07:04,424 --> 00:07:05,842
-Steven Wright, claro,

171
00:07:05,884 --> 00:07:08,261
foi tudo isso, tipo, uma frase,
tipo, piadas cerebrais.

172
00:07:08,303 --> 00:07:10,347
As pessoas sempre ficam surpresas
que essas são as influências,

173
00:07:10,388 --> 00:07:13,141
porque eles não pensam em mim
como, tipo, um contador de piadas.

174
00:07:13,183 --> 00:07:14,601
E, tipo, Steven Wright
e Mitch Hedberg são

175
00:07:14,642 --> 00:07:16,686
dois dos maiores
contadores de piadas de todos os tempos.

176
00:07:16,728 --> 00:07:18,313
- Vou roubar um banco
com uma arma de ar comprimido.

177
00:07:18,355 --> 00:07:21,691
Dê-me todo o seu dinheiro,
ou vou te dar uma covinha.

178
00:07:21,733 --> 00:07:23,276
- Em termos de desenvolvimento
"Sonâmbulo comigo",

179
00:07:23,318 --> 00:07:24,694
minha maior influência

180
00:07:24,736 --> 00:07:27,280
foi "Richard Pryor:
Ao vivo da Sunset Strip."

181
00:07:27,322 --> 00:07:29,282
- De todas as pessoas
você já ouviu falar de freebasing,

182
00:07:29,324 --> 00:07:33,578
você já ouviu falar
de alguém explodir?

183
00:07:33,620 --> 00:07:34,996
Por que eu?

184
00:07:35,038 --> 00:07:37,749
- Ele fez tantos movimentos--
extremamente versátil.

185
00:07:37,791 --> 00:07:39,626
Às vezes você não precisa
piadas.

186
00:07:39,668 --> 00:07:43,463
Às vezes
pode ser apenas o que aconteceu.

187
00:07:43,505 --> 00:07:45,256
* *

188
00:07:45,298 --> 00:07:49,219
Eu adoro piadas,
e adoro contar histórias.

189
00:07:49,260 --> 00:07:53,181
Então eu faço esses shows
que são peças solo,

190
00:07:53,223 --> 00:07:55,558
que também são
especiais de stand-up.

191
00:07:57,769 --> 00:08:00,480
Eu sou um comediante muito diferente
do que eu era quando comecei.

192
00:08:00,522 --> 00:08:02,565
eu estava tipo
uma história em quadrinhos observacional.

193
00:08:02,607 --> 00:08:04,317
E num certo momento,
comecei a contar

194
00:08:04,359 --> 00:08:05,860
histórias pessoais sobre minha vida.

195
00:08:05,902 --> 00:08:07,654
E foi estranho.
Foi uma coisa difícil de fazer,

196
00:08:07,696 --> 00:08:09,114
porque eu estava
sempre desanimado

197
00:08:09,155 --> 00:08:10,865
de contar histórias pessoais
crescendo.

198
00:08:10,907 --> 00:08:12,826
Tipo, meu pai, toda a minha vida,

199
00:08:12,867 --> 00:08:14,661
quando eu contaria
histórias pessoais,

200
00:08:14,703 --> 00:08:18,581
ele ficaria tipo,
"Não conte a ninguém."

201
00:08:18,623 --> 00:08:20,125
E seria
sobre coisas mundanas.

202
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
Tipo, não foi
sobre coisas assustadoras.

203
00:08:21,501 --> 00:08:23,169
Tipo, eu não faria
o time de futebol,

204
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
e ele diria,
"Não conte a ninguém."

205
00:08:25,213 --> 00:08:27,882
Eu estava tipo, eles vão saber,
você sabe,

206
00:08:27,924 --> 00:08:32,887
quando eles aparecem nos jogos
e eu não estou no time

207
00:08:32,929 --> 00:08:35,056
e eu estou chorando,
você sabe o que quero dizer?

208
00:08:35,098 --> 00:08:36,641
E--

209
00:08:36,683 --> 00:08:38,018
[música suave]

210
00:08:38,059 --> 00:08:39,894
Meu pai, ele era médico...

211
00:08:39,936 --> 00:08:43,898
pessoa muito séria,
pessoa muito acadêmica.

212
00:08:43,940 --> 00:08:46,026
Ele sempre teve essa coisa
isso foi tipo,

213
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
quanto mais você diz às pessoas
sobre você mesmo,

214
00:08:47,944 --> 00:08:50,321
mais eles podem usá-lo
contra você.

215
00:08:50,363 --> 00:08:53,450
Mas a vantagem é incrível.

216
00:08:53,491 --> 00:08:57,787
Se você puder se abrir para as pessoas
e conte-lhes a coisa

217
00:08:57,829 --> 00:09:00,582
que você seria o menos provável
para contar a eles sobre -

218
00:09:00,623 --> 00:09:02,584
como você teve câncer
ou como você tem

219
00:09:02,625 --> 00:09:05,754
um grave distúrbio de sonambulismo
ou qualquer uma de suas falhas,

220
00:09:05,795 --> 00:09:08,882
qualquer coisa que você esteja
autoconsciente sobre,

221
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
a conexão pode ser tão profunda.

222
00:09:12,260 --> 00:09:15,180
- Quando você crescer em
uma família católica estruturada,

223
00:09:15,221 --> 00:09:17,891
há um medo
de se desviar.

224
00:09:17,932 --> 00:09:21,519
Mas eu acho que mamãe
e papai apoiaram você

225
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
ou de apoio--
- Da comédia?

226
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
- Sim.
- Realmente?

227
00:09:23,813 --> 00:09:25,774
- Eu faço.
Eu acho isso mais do que você.

228
00:09:25,815 --> 00:09:28,985
- Literalmente, quando contei ao papai
Eu estava fazendo comédia--

229
00:09:29,027 --> 00:09:30,862
quando eu estava em Georgetown,
Eu estava trabalhando na porta.

230
00:09:30,904 --> 00:09:32,113
- Hum-hmm.
- E eu disse:

231
00:09:32,155 --> 00:09:33,490
"Estou trabalhando
em um clube de comédia na porta."

232
00:09:33,531 --> 00:09:36,368
E ele disse: "Clube de comédia?
O que eles fazem, tiram a roupa?"

233
00:09:36,409 --> 00:09:37,619
- [risos]
- Ele literalmente--

234
00:09:37,660 --> 00:09:38,828
- Certo, certo.
- Você sabe?

235
00:09:38,870 --> 00:09:40,455
E é como
uma "Maravilhosa Sra. Maisel".

236
00:09:40,497 --> 00:09:41,915
- Certo.
- Tipo, esse é o contexto

237
00:09:41,956 --> 00:09:45,126
de seus clubes antigos.
- Isso mesmo.

238
00:09:45,168 --> 00:09:47,754
- Quando eu era criança, eu sinto
como tudo na minha vida

239
00:09:47,796 --> 00:09:50,924
era eu tentando expressar--

240
00:09:50,965 --> 00:09:53,843
tipo, escrever poesia,
escrevendo ensaios,

241
00:09:53,885 --> 00:09:57,263
escrever piadas, desenhar,
pintando, escrevendo peças...

242
00:09:57,305 --> 00:10:00,266
* *

243
00:10:00,308 --> 00:10:03,603
E apenas, tipo,
em todas as direções,

244
00:10:03,645 --> 00:10:05,230
as pessoas apenas ficam tipo,

245
00:10:05,271 --> 00:10:07,982
"Sim, eu não acho
isso é para você."

246
00:10:08,024 --> 00:10:11,152
E eles não queriam dizer
qualquer dano por isso.

247
00:10:11,194 --> 00:10:14,698
Eles apenas pensaram que eu era isso
garoto que, tipo, viaja muito.

248
00:10:14,739 --> 00:10:16,324
Tipo, é quase como
a grande metáfora

249
00:10:16,366 --> 00:10:18,910
ser um comediante é tipo,
é a pessoa que viaja muito

250
00:10:18,952 --> 00:10:20,453
e então descobre
como escrever sobre isso

251
00:10:20,495 --> 00:10:21,955
de uma forma engraçada.

252
00:10:21,996 --> 00:10:25,583
Quando eu tinha 20 anos,
havia sangue no meu xixi.

253
00:10:25,625 --> 00:10:27,794
Meu pai me leva logo
de manhã para ver

254
00:10:27,836 --> 00:10:29,254
um urologista amigo dele.

255
00:10:29,295 --> 00:10:31,673
E o urologista me perguntou
para tirar minhas calças,

256
00:10:31,715 --> 00:10:32,966
e ele está olhando em volta.

257
00:10:33,008 --> 00:10:34,801
Eu comecei a gritar
com minhas próprias teorias,

258
00:10:34,843 --> 00:10:36,761
porque eu acho
os médicos gostam disso.

259
00:10:36,803 --> 00:10:39,055
Eu disse ao meu urologista--
Eu nunca posso desdizer isso.

260
00:10:39,097 --> 00:10:42,851
Eu disse: "É possível
que o sangue é meu

261
00:10:42,892 --> 00:10:45,145
se masturbando com muita frequência?"

262
00:10:45,186 --> 00:10:46,855
[risos]

263
00:10:46,896 --> 00:10:49,274
Eu disse isso...

264
00:10:49,315 --> 00:10:51,401
em voz alta...

265
00:10:51,443 --> 00:10:53,737
para o amigo do meu pai!

266
00:10:53,778 --> 00:10:56,865
[risos]

267
00:10:56,906 --> 00:10:59,868
As melhores piadas são os segredos.

268
00:10:59,909 --> 00:11:02,037
Você está dizendo ao público
coisas que, tipo,

269
00:11:02,078 --> 00:11:04,581
você nem está realmente contando
seus amigos.

270
00:11:04,622 --> 00:11:05,790
Você olha para o último show.

271
00:11:05,832 --> 00:11:07,167
É como,
"O Velho e a Piscina" é,

272
00:11:07,208 --> 00:11:08,668
Estou obcecado com a idade
e mortalidade.

273
00:11:08,710 --> 00:11:09,878
- Certo.
- Você olha para o show

274
00:11:09,919 --> 00:11:11,171
antes disso, "O Novo",
é como,

275
00:11:11,212 --> 00:11:12,756
Estou obcecado
com ter um filho,

276
00:11:12,797 --> 00:11:14,007
mesmo que eu nunca quis
ter um filho.

277
00:11:14,049 --> 00:11:15,717
- Certo.
- A coisa da obsessão,

278
00:11:15,759 --> 00:11:17,052
é como--
- Totalmente.

279
00:11:17,093 --> 00:11:18,678
- Pessoas sendo tipo,
sobre o que é o próximo show?

280
00:11:18,720 --> 00:11:19,763
E é tipo, eu não sei.
- Certo.

281
00:11:19,804 --> 00:11:21,431
- O último show foi
tudo sobre a morte,

282
00:11:21,473 --> 00:11:23,975
porque é uma preocupação
e é identificável.

283
00:11:24,017 --> 00:11:25,310
Todos nós vamos morrer.

284
00:11:25,352 --> 00:11:27,145
Então agora estou tentando
para descobrir, tipo,

285
00:11:27,187 --> 00:11:28,688
OK, estou escrevendo este novo programa.

286
00:11:28,730 --> 00:11:31,024
É como, bem,
o que há depois da morte?

287
00:11:31,066 --> 00:11:32,942
Sobre o que será o show?

288
00:11:32,984 --> 00:11:35,737
O que há de mais alto risco
do que a morte?

289
00:11:45,413 --> 00:11:46,873
- Uma vez, eu estava
na Virgínia Ocidental.

290
00:11:46,915 --> 00:11:48,124
Isto é quando
Eu estava começando.

291
00:11:48,166 --> 00:11:49,501
E esse cara era
abrindo para mim.

292
00:11:49,542 --> 00:11:51,127
Ele diz: "Oh, você vive
na cidade de Nova York?"

293
00:11:51,169 --> 00:11:52,629
Ele diz: “Eu fui lá uma vez.

294
00:11:52,671 --> 00:11:54,130
“O único lugar que vi foi

295
00:11:54,172 --> 00:11:56,675
o interior
de uma clínica de aborto."

296
00:11:56,716 --> 00:11:58,635
Você sabe,
isso é como uma piada onde

297
00:11:58,677 --> 00:12:01,513
eu não teria escrito
aquela piada, tipo, 20 anos atrás.

298
00:12:01,554 --> 00:12:03,431
Mas eu anotei a memória.

299
00:12:03,473 --> 00:12:05,850
Foi assim que ele começou
a conversa.

300
00:12:05,892 --> 00:12:10,480
Agora, o que eu deveria ter dito...

301
00:12:10,522 --> 00:12:12,273
não foi nada.

302
00:12:12,315 --> 00:12:14,025
[risos]

303
00:12:14,067 --> 00:12:16,319
O que eu disse foi,

304
00:12:16,361 --> 00:12:18,154
"Você realmente tem que gastar
uma semana lá

305
00:12:18,196 --> 00:12:19,906
"para conhecer a cidade.

306
00:12:19,948 --> 00:12:24,869
"Você sabe, eu provavelmente balançaria
pelo Empire State Building.

307
00:12:24,911 --> 00:12:28,415
"Se for época de férias,
Eu iria ao Rockefeller Center

308
00:12:28,456 --> 00:12:29,791
"para ver a árvore.

309
00:12:29,833 --> 00:12:32,127
“As clínicas de aborto são boas.

310
00:12:32,168 --> 00:12:34,504
Essa foi uma das suas coisas."

311
00:12:34,546 --> 00:12:38,550
[risos]

312
00:12:38,591 --> 00:12:41,720
Eu diário muito - provavelmente
três, quatro vezes por semana.

313
00:12:41,761 --> 00:12:45,181
E geralmente não é engraçado,

314
00:12:45,223 --> 00:12:48,685
tanto quanto é apenas
escrevendo memórias

315
00:12:48,727 --> 00:12:50,437
para que eu não os esqueça.

316
00:12:50,478 --> 00:12:52,856
- Vou entrar no vestiário dele
quarto quando ele está no programa,

317
00:12:52,897 --> 00:12:54,858
e haverá um diário
ele está escrevendo,

318
00:12:54,899 --> 00:12:56,234
e há outro diário--

319
00:12:56,276 --> 00:13:00,030
quase como se ele estivesse flexionando
para todos que entram,

320
00:13:00,071 --> 00:13:02,532
eu poderia encher
este primeiro diário

321
00:13:02,574 --> 00:13:05,035
tão rápido que eu preciso
um segundo.

322
00:13:05,076 --> 00:13:07,787
Esta é uma caixa aleatória
de diários,

323
00:13:07,829 --> 00:13:11,666
qual é o único tipo
de caixa de diários que tenho.

324
00:13:13,501 --> 00:13:17,672
Muito, tipo, a maior parte
está apenas escrevendo algo

325
00:13:17,714 --> 00:13:21,384
sobre como você se sente
e depois relendo-os mais tarde

326
00:13:21,426 --> 00:13:23,762
e vendo se há
qualquer coisa de valor

327
00:13:23,803 --> 00:13:26,181
isso vale a pena dizer no palco.

328
00:13:26,222 --> 00:13:28,308
[música percussiva]

329
00:13:28,350 --> 00:13:31,394
"Comédia é cruel,
mesmo quando não é mau,

330
00:13:31,436 --> 00:13:33,938
"porque a vida é má
e doloroso e cruel.

331
00:13:33,980 --> 00:13:36,524
Ou pelo menos,
as partes engraçadas."

332
00:13:36,566 --> 00:13:38,026
Eu mantenho isso.

333
00:13:40,445 --> 00:13:44,991
Na maioria das vezes,
todos nós estamos sendo educados

334
00:13:45,033 --> 00:13:47,619
para todos
estamos encontrando

335
00:13:47,660 --> 00:13:50,246
ou algumas pessoas
estamos encontrando.

336
00:13:50,288 --> 00:13:54,417
E você não precisa ser educado
para um diário.

337
00:13:54,459 --> 00:13:57,253
É a única coisa
que eu posso pensar

338
00:13:57,295 --> 00:14:00,632
que é culturalmente compreendido
isso só pertence a você.

339
00:14:03,343 --> 00:14:05,428
Isto é de, eu acho...
tem, tipo, quatro anos.

340
00:14:05,470 --> 00:14:07,263
"Acabei de voltar
do Brooklyn Bridge Park,

341
00:14:07,305 --> 00:14:09,265
"onde dez crianças de quatro anos
me abordou

342
00:14:09,307 --> 00:14:11,810
"e grama recheada
em meu nariz e ouvidos

343
00:14:11,851 --> 00:14:14,187
e gritou: 'Lindo'."

344
00:14:14,229 --> 00:14:16,314
Esse é o tipo de coisa
que eu escreveria,

345
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
e pode se tornar uma piada,
talvez não.

346
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
Quero dizer, isso seria
basicamente tem que ser--

347
00:14:20,026 --> 00:14:23,488
essa seria a configuração
para piada, etiqueta, etiqueta, etiqueta.

348
00:14:23,530 --> 00:14:25,240
Essencialmente,
tipo, a estrutura

349
00:14:25,281 --> 00:14:27,075
de, tipo, tudo que eu faço.

350
00:14:27,117 --> 00:14:28,493
Tipo, em um diário completo
assim,

351
00:14:28,535 --> 00:14:30,662
pode haver uma linha
isso é qualquer coisa.

352
00:14:30,704 --> 00:14:33,289
Com tudo isso,
você está criando argila

353
00:14:33,331 --> 00:14:34,958
para fazer uma escultura.

354
00:14:35,000 --> 00:14:37,669
Mas se você não tivesse argila,
você não poderia fazer uma escultura.

355
00:14:37,711 --> 00:14:40,839
E então esta é a sujeira.

356
00:14:40,880 --> 00:14:43,633
[música animada]

357
00:14:43,675 --> 00:14:46,219
Toda a minha vida,
meu pai diria,

358
00:14:46,261 --> 00:14:48,471
"Não conte a ninguém."

359
00:14:48,513 --> 00:14:50,098
eu não faria
o time de futebol.

360
00:14:50,140 --> 00:14:52,225
Ele ficaria tipo,
"Não conte a ninguém."

361
00:14:52,267 --> 00:14:54,227
Eu estava tipo,
"Eles vão saber

362
00:14:54,269 --> 00:14:56,646
"quando não estou no time

363
00:14:56,688 --> 00:14:58,982
e eu estou chorando,
você sabe o que quero dizer?"

364
00:14:59,024 --> 00:15:00,358
E...

365
00:15:00,400 --> 00:15:02,027
- Você tem tempo
todos os dias para escrever?

366
00:15:02,068 --> 00:15:03,278
- Deus, não.

367
00:15:03,319 --> 00:15:05,113
Quer dizer, eu tento, mas é como...

368
00:15:05,155 --> 00:15:07,949
Acho que o tempo
Eu sou capaz de escrever mais

369
00:15:07,991 --> 00:15:11,494
está no metrô
para a Adega de Comédia.

370
00:15:11,536 --> 00:15:13,872
Hoje cedo,
Mostrei a eles meus diários.

371
00:15:13,913 --> 00:15:16,166
Eu nunca mostrei a ninguém
meus diários - qualquer um, sempre.

372
00:15:16,207 --> 00:15:17,792
- Você tem
um registro inteiro chamado

373
00:15:17,834 --> 00:15:19,461
"Meus diários privados secretos."

374
00:15:19,502 --> 00:15:21,546
- Eu sei, mas nunca
mostrou-os a ninguém.

375
00:15:21,588 --> 00:15:24,466
- [risos]

376
00:15:27,385 --> 00:15:30,180
- Então o processo geralmente
está escrevendo em meu diário.

377
00:15:30,221 --> 00:15:32,807
E então eu direi, OK.

378
00:15:32,849 --> 00:15:34,642
Vou tentar isso no palco.

379
00:15:34,684 --> 00:15:38,104
E então eu tenho
outra história de Rhode Island.

380
00:15:38,146 --> 00:15:40,899
Pedro do Petro,

381
00:15:40,940 --> 00:15:44,361
que eu tenho que ler,
porque é novo.

382
00:15:44,402 --> 00:15:46,946
Há dois anos, minha esposa
e filha e eu alugamos

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,406
uma casa aqui em Barrington.

384
00:15:48,448 --> 00:15:53,286
Tudo foi ótimo
até ligarmos o aquecimento

385
00:15:53,328 --> 00:15:55,997
e não havia nenhum.

386
00:15:56,039 --> 00:15:58,667
E foi Dia de Ação de Graças.

387
00:15:58,708 --> 00:16:00,543
Eu vou trazer
para, tipo, Peter e Joe,

388
00:16:00,585 --> 00:16:04,047
e vamos chutar
analogias e tags

389
00:16:04,089 --> 00:16:05,340
e coisas assim.

390
00:16:05,382 --> 00:16:07,926
A história do Pedro do Petro

391
00:16:07,967 --> 00:16:09,135
fui esta semana

392
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
de ter 4 páginas

393
00:16:11,221 --> 00:16:13,556
para cerca de 2 1/2 páginas.

394
00:16:13,598 --> 00:16:16,059
Então deixou de ser
cerca de uma história de 12 minutos

395
00:16:16,101 --> 00:16:18,978
esta semana para ser, tipo,
uma história de 7 minutos.

396
00:16:19,020 --> 00:16:20,647
E liguei para a companhia petrolífera.

397
00:16:20,689 --> 00:16:23,066
Eu não gritei,
mas acho que ele podia ouvir

398
00:16:23,108 --> 00:16:24,943
alguma angústia em minha voz.

399
00:16:24,984 --> 00:16:28,738
E para desescalar,
ele disse, "Feliz Dia de Ação de Graças".

400
00:16:28,780 --> 00:16:31,700
[risos]

401
00:16:31,741 --> 00:16:33,243
E provavelmente pousará
em ser,

402
00:16:33,284 --> 00:16:34,953
tipo, uma história de 5 minutos.

403
00:16:34,994 --> 00:16:38,206
O que eu achei lindo
jogada inteligente da parte dele,

404
00:16:38,248 --> 00:16:40,458
porque eu estava
forçado a responder,

405
00:16:40,500 --> 00:16:44,504
"Feliz Ação de Graças
para você também."

406
00:16:44,546 --> 00:16:48,591
Mesmo que ele estivesse completamente
me fodendo em tempo real

407
00:16:48,633 --> 00:16:51,678
e mentindo para mim,
como os peregrinos.

408
00:16:51,720 --> 00:16:54,472
[risos]

409
00:16:54,514 --> 00:16:58,643
O - tudo bem,
Vou continuar nessa linha.

410
00:16:58,685 --> 00:17:00,937
Você também pode mudar
"Feliz Ação de Graças"

411
00:17:00,979 --> 00:17:02,188
para "Feliz Natal".

412
00:17:02,230 --> 00:17:04,065
- Ah, certo.
Basta movê-lo para o Natal.

413
00:17:04,107 --> 00:17:05,650
- Sim.
- Ah, isso é interessante.

414
00:17:05,692 --> 00:17:07,444
- De certa forma,
isso é melhor.

415
00:17:07,485 --> 00:17:08,778
- Bem, é menos--
Quero dizer, bem,

416
00:17:08,820 --> 00:17:10,488
as pessoas ficam sem petróleo
no Natal.

417
00:17:10,530 --> 00:17:12,407
- Sim, mas então
você perde a piada dos peregrinos.

418
00:17:12,449 --> 00:17:13,783
- Essa é a questão.

419
00:17:13,825 --> 00:17:15,452
- A piada dos peregrinos é atualmente
o maior rebatedor.

420
00:17:15,493 --> 00:17:16,953
- Ah, certo. Certo, certo.
- Sim.

421
00:17:16,995 --> 00:17:19,789
Eu sinto que as vantagens de
esta semana, para mim, fique claro.

422
00:17:19,831 --> 00:17:23,626
Há muitas piadas
e muitas histórias que funcionam.

423
00:17:23,668 --> 00:17:26,504
A desvantagem é,
não se trata de nada.

424
00:17:26,546 --> 00:17:28,631
- lembro de ter visto
um dos shows de Mike

425
00:17:28,673 --> 00:17:30,175
e indo aos bastidores
depois,

426
00:17:30,216 --> 00:17:33,011
e este foi um show que foi
excepcional quando o vi.

427
00:17:33,053 --> 00:17:35,555
Eu teria pensado que havia
nenhum trabalho sobrou neste show.

428
00:17:35,597 --> 00:17:37,307
E então você vai aos bastidores,

429
00:17:37,349 --> 00:17:40,602
e parece
como um detetive

430
00:17:40,643 --> 00:17:44,481
tentando pegar um serial killer
no meio de uma caçada humana -

431
00:17:44,522 --> 00:17:46,608
tantas fichas diferentes.

432
00:17:46,649 --> 00:17:48,443
não sei se deu certo
mais ou menos divertido

433
00:17:48,485 --> 00:17:50,737
para perceber quanto trabalho,

434
00:17:50,779 --> 00:17:52,989
quanta estrutura havia desaparecido
no que eu tinha acabado de ver

435
00:17:53,031 --> 00:17:54,282
que ele tinha feito
pareça fácil.

436
00:17:54,324 --> 00:17:56,326
- Essa coisa de ficha
é brilhante.

437
00:17:56,368 --> 00:17:58,661
Parece simples,
mas é tão brilhante.

438
00:17:58,703 --> 00:18:01,414
Ele estabelece todo o show
em fichas.

439
00:18:01,456 --> 00:18:03,291
[música animada]

440
00:18:03,333 --> 00:18:04,793
Ele me diz,

441
00:18:04,834 --> 00:18:07,671
"Se eu puder levantar
um desses cartões de índice

442
00:18:07,712 --> 00:18:09,422
e o show ainda funciona...

443
00:18:09,464 --> 00:18:11,508
- "Caras decentes no ônibus"
funcionou.

444
00:18:11,549 --> 00:18:13,885
- "Então aquela piada,
essa história se foi."

445
00:18:13,927 --> 00:18:16,346
- Eu estava no livro
na outra noite com ele,

446
00:18:16,388 --> 00:18:17,931
e não correu tão bem.

447
00:18:17,972 --> 00:18:19,808
- Ele vai comer bangers,

448
00:18:19,849 --> 00:18:21,643
tipo, ótimas piadas.

449
00:18:21,685 --> 00:18:23,645
- Parecia um pouco enfadonho.

450
00:18:23,687 --> 00:18:26,648
- E ele vai simplesmente levantá-lo,
levante, levante.

451
00:18:26,690 --> 00:18:29,359
- Eu acho, tipo, a longo prazo,
Pedro do Petro,

452
00:18:29,401 --> 00:18:31,319
se isso vai viver
no show,

453
00:18:31,361 --> 00:18:33,697
vai ter que ter
algo para fazer

454
00:18:33,738 --> 00:18:35,657
em cuidar da minha família.

455
00:18:35,699 --> 00:18:38,159
- Hum-hmm.
- Algum tipo de aposta.

456
00:18:38,201 --> 00:18:39,577
- Eu te conheço bem o suficiente
saber

457
00:18:39,619 --> 00:18:42,330
você está no meio, tipo,
cinco coisas em todos os momentos.

458
00:18:42,372 --> 00:18:43,873
Você está trabalhando
novo material no Cellar,

459
00:18:43,915 --> 00:18:46,126
ou você está fazendo o podcast,
você sabe.

460
00:18:46,167 --> 00:18:49,713
E Jen protege você,
e seu irmão protege você.

461
00:18:49,754 --> 00:18:52,757
Mas de alguma forma, mesmo que
eles protegem você,

462
00:18:52,799 --> 00:18:55,385
você tem um sentimento o tempo todo
que tudo depende de você.

463
00:18:55,427 --> 00:18:56,803
- [risos]
- Isso basicamente,

464
00:18:56,845 --> 00:18:58,888
se você parar de trabalhar
por um mês,

465
00:18:58,930 --> 00:19:02,600
de repente, tipo, várias pessoas
estaria desempregado e--

466
00:19:02,642 --> 00:19:04,728
Eu não sei,
Eu nem consigo imaginar.

467
00:19:04,769 --> 00:19:06,396
- Minha esposa é--
ela está aqui esta noite.

468
00:19:06,438 --> 00:19:08,023
Ela é uma poetisa.
Ela escreve sob um pseudônimo.

469
00:19:08,064 --> 00:19:09,232
É Allen Ginsberg.

470
00:19:09,274 --> 00:19:12,485
E...
[risos e aplausos]

471
00:19:12,527 --> 00:19:14,154
E eu não sei se eu faria...

472
00:19:14,195 --> 00:19:16,072
Eu não sei se
eu teria feito esses shows

473
00:19:16,114 --> 00:19:18,616
se não fosse por Jen,
porque ela está sempre

474
00:19:18,658 --> 00:19:20,577
realmente amei esses shows.

475
00:19:20,618 --> 00:19:22,662
E eu acho
você acaba fazendo

476
00:19:22,704 --> 00:19:27,459
aquilo que a pessoa
quem você está apaixonado gosta,

477
00:19:27,500 --> 00:19:30,420
porque você é tipo,
o que mais eu vou fazer?

478
00:19:30,462 --> 00:19:32,881
[música rock animada]

479
00:19:32,922 --> 00:19:34,799
Na verdade,
foi um momento engraçado.

480
00:19:34,841 --> 00:19:36,926
Eles entrevistaram Jenny
hoje cedo.

481
00:19:36,968 --> 00:19:38,595
* *

482
00:19:38,636 --> 00:19:40,096
- Se você falar
para os irmãos de Mike,

483
00:19:40,138 --> 00:19:42,390
você conversa com os pais dele,
todo mundo vai te contar

484
00:19:42,432 --> 00:19:45,226
aquele Joe Birbiglia
é a Birbiglia mais engraçada.

485
00:19:45,268 --> 00:19:46,478
- E Jen disse,

486
00:19:46,519 --> 00:19:48,104
"Eu só quero definir
o registro direto.

487
00:19:48,146 --> 00:19:49,314
Tipo, Mike é o engraçado."

488
00:19:49,356 --> 00:19:51,232
- Ah.
- Achei isso fofo.

489
00:19:51,274 --> 00:19:55,779
* *

490
00:19:55,820 --> 00:19:59,366
- Quando conheci Mike,
ele tinha 25 anos.

491
00:19:59,407 --> 00:20:02,410
À medida que o conheci,
ele me contava histórias.

492
00:20:02,452 --> 00:20:03,995
E o que eu apreciei
sobre isso

493
00:20:04,037 --> 00:20:06,331
é que ele estava me dizendo
todas essas coisas sobre ele

494
00:20:06,373 --> 00:20:08,958
que eram, tipo,
muitas bandeiras vermelhas.

495
00:20:09,000 --> 00:20:12,045
Não ia funcionar
se nós nos casássemos

496
00:20:12,087 --> 00:20:13,421
e eu ia sufocar

497
00:20:13,463 --> 00:20:14,839
sua capacidade de falar
sobre sua vida.

498
00:20:14,881 --> 00:20:17,467
- Estou com muito ciúme
que Mike parece ter

499
00:20:17,509 --> 00:20:19,511
uma compreensão sólida
com sua esposa

500
00:20:19,552 --> 00:20:21,971
sobre o que é permitido
a ser dito no palco.

501
00:20:22,013 --> 00:20:25,975
Minha esposa e eu estamos tendo
uma conversa contínua.

502
00:20:26,017 --> 00:20:27,977
- Em hindi,
tem um ditado que diz...

503
00:20:28,019 --> 00:20:29,813
[falando hindi]

504
00:20:29,854 --> 00:20:33,650
"Não diga as coisas
que você fala em casa",

505
00:20:33,692 --> 00:20:36,820
que é muito, tipo,
linda frase sobre...

506
00:20:36,861 --> 00:20:39,698
a maneira como os pais
e os familiares se sentem

507
00:20:39,739 --> 00:20:41,616
sobre a maneira como os comediantes agem
no palco.

508
00:20:41,658 --> 00:20:43,535
- Minha esposa disse,

509
00:20:43,576 --> 00:20:45,662
"Eu não me importo com o quão cruel
você me faz soar,

510
00:20:45,704 --> 00:20:48,915
contanto que você
sempre me faça bem."

511
00:20:48,957 --> 00:20:51,001
É diabólico.

512
00:20:51,042 --> 00:20:53,545
- Sou casado e feliz,
o que quer dizer,

513
00:20:53,586 --> 00:20:55,755
não estou feliz...

514
00:20:55,797 --> 00:20:59,217
[risos]

515
00:20:59,259 --> 00:21:01,094
Mas estou feliz por ser casado.

516
00:21:01,136 --> 00:21:02,595
Isso faz sentido?

517
00:21:02,637 --> 00:21:04,723
- Há coisas que nós
apenas guardemos para nós mesmos,

518
00:21:04,764 --> 00:21:06,766
e isso é
muito importante para mim.

519
00:21:06,808 --> 00:21:09,853
Quando eu estava grávida,
Eu tive muitos problemas.

520
00:21:09,894 --> 00:21:11,187
Eu estava tipo,
"Eu realmente não quero você

521
00:21:11,229 --> 00:21:12,647
falando sobre isso no palco."

522
00:21:12,689 --> 00:21:13,857
E isso foi muito difícil
para ele.

523
00:21:13,898 --> 00:21:15,692
- Mas, tipo,
sim, porque eu não estava

524
00:21:15,734 --> 00:21:17,902
feliz antes de eu, tipo,
era casado.

525
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
E então eu me casei,
e eu digo, isso é legal.

526
00:21:19,821 --> 00:21:22,407
E então tipo,
Ainda não estou feliz.

527
00:21:22,449 --> 00:21:24,034
Você sabe o que eu quero dizer?

528
00:21:24,075 --> 00:21:28,538
E então, tipo, nós tivemos um filho,
e, tipo, isso é ótimo.

529
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Ainda não estou feliz.
Você sabe o que eu quero dizer?

530
00:21:30,331 --> 00:21:32,000
E...

531
00:21:32,042 --> 00:21:34,419
- Então, quando Mike começou a escrever
"O Novo"

532
00:21:34,461 --> 00:21:36,046
sobre esse período de tempo,

533
00:21:36,087 --> 00:21:38,548
foi um pouco
da abertura das comportas

534
00:21:38,590 --> 00:21:40,633
depois que eu meio que kiboshed

535
00:21:40,675 --> 00:21:44,387
sua capacidade de falar
sobre nossas vidas por um tempo.

536
00:21:44,429 --> 00:21:48,767
- Eu não estou feliz, tipo,
isso é o que havia de legal em mim.

537
00:21:48,808 --> 00:21:52,354
Tipo, você viu meus shows, certo?

538
00:21:52,395 --> 00:21:55,523
Isso é algo muito tênue
Estou falando aqui.

539
00:21:55,565 --> 00:21:58,276
Está sem forma
e irresponsável.

540
00:21:58,318 --> 00:22:00,195
[risos]

541
00:22:00,236 --> 00:22:02,989
Para eu ter algo
estar em um show,

542
00:22:03,031 --> 00:22:08,495
tem que ser uma história que seja
ligado a algo real.

543
00:22:08,536 --> 00:22:10,413
Você sabe, tragédia mais tempo.

544
00:22:10,455 --> 00:22:11,831
Estou sempre tentando encontrar isso.

545
00:22:11,873 --> 00:22:13,792
Mas se for apenas sério,

546
00:22:13,833 --> 00:22:15,502
se eu estou apenas falando
sobre câncer

547
00:22:15,543 --> 00:22:16,920
de uma forma séria, séria,

548
00:22:16,961 --> 00:22:18,880
bem, isso não é, tipo,
como é ter câncer.

549
00:22:18,922 --> 00:22:20,382
Tipo, quando você tem câncer,

550
00:22:20,423 --> 00:22:22,467
às vezes algo engraçado
acontece.

551
00:22:22,509 --> 00:22:24,260
É por isso que a história funciona.

552
00:22:24,302 --> 00:22:26,221
Há partes da Internet
onde eles me creditam,

553
00:22:26,262 --> 00:22:28,723
"Comédia é tragédia mais tempo."
[risos]

554
00:22:28,765 --> 00:22:31,059
- Sério?
Essa é boa, Mike.

555
00:22:31,101 --> 00:22:32,936
- Eu fico tipo, como faço para verificar os fatos
aquele para eles?

556
00:22:32,977 --> 00:22:34,938
[risos]
Esse não sou eu!

557
00:22:34,979 --> 00:22:36,940
Toda a minha carreira de comédia
é baseado nisso.

558
00:22:36,981 --> 00:22:38,400
- Sim.
- Mas eu não inventei isso.

559
00:22:38,441 --> 00:22:40,193
- Isso é muito engraçado.

560
00:22:45,782 --> 00:22:48,868
- Eu não estive aqui
em 30 anos.

561
00:22:48,910 --> 00:22:50,161
Você se importa se eu subir?
- Entre.

562
00:22:50,203 --> 00:22:51,830
- OK.
Bem, muito obrigado.

563
00:22:51,871 --> 00:22:54,082
[música animada]

564
00:22:54,124 --> 00:22:56,251
Esta é a casa
Eu cresci em Shrewsbury.

565
00:22:56,292 --> 00:22:58,461
* *

566
00:22:58,503 --> 00:23:00,005
- Ah, oi, aí.
Eu sou Mike.

567
00:23:00,046 --> 00:23:02,298
Sinto muito por estar em sua casa.

568
00:23:02,340 --> 00:23:05,260
Eu lembro de ficar de pé
em uma cadeira alta

569
00:23:05,301 --> 00:23:07,429
quando eu provavelmente estava
três ou quatro anos,

570
00:23:07,470 --> 00:23:09,055
tentando chamar a atenção,

571
00:23:09,097 --> 00:23:10,890
caindo,
e pousando na minha cabeça.

572
00:23:10,932 --> 00:23:12,767
- Oh não.
- Eles me levam para o hospital.

573
00:23:12,809 --> 00:23:14,561
Acabei com, tipo,
20 pontos na minha cabeça.

574
00:23:14,602 --> 00:23:16,271
- Ó meu Deus.

575
00:23:16,312 --> 00:23:17,814
- É onde
de onde vêm os comediantes.

576
00:23:17,856 --> 00:23:19,357
Caímos de cabeça.

577
00:23:21,151 --> 00:23:25,030
Esta semana visitei
Shrewsbury, minha cidade natal.

578
00:23:25,071 --> 00:23:26,656
Eu cresci em Shrewsbury,
Massachusetts.

579
00:23:26,698 --> 00:23:28,575
Sim.
[aplausos e vivas]

580
00:23:28,616 --> 00:23:31,995
Eu fui para a Escola Saint Mary -
é uma escola primária católica -

581
00:23:32,037 --> 00:23:34,247
do primeiro ao oitavo ano.

582
00:23:34,289 --> 00:23:37,584
E, tipo, a quantia
que você envelhece

583
00:23:37,625 --> 00:23:41,087
nesse intervalo de tempo
é profundo.

584
00:23:41,129 --> 00:23:43,757
Tipo, havia uma garota
na minha aula.

585
00:23:43,798 --> 00:23:47,135
A freira deixou ela
tocar a campainha para o recreio.

586
00:23:47,177 --> 00:23:49,262
E eu me lembro de pensar, tipo,
ah, isso é tão legal.

587
00:23:49,304 --> 00:23:51,264
Tipo, na terceira série,
Eu estava tipo, isso é tão legal.

588
00:23:51,306 --> 00:23:54,100
Espero que algum dia
Posso tocar a campainha.

589
00:23:54,142 --> 00:23:56,644
E então, quando ela estava, tipo,
na nona série,

590
00:23:56,686 --> 00:23:58,980
Ouvi dizer que ela fez sexo
pela primeira vez.

591
00:23:59,022 --> 00:24:01,649
E eu fiquei tipo, uau.
Ainda não toquei a campainha.

592
00:24:01,691 --> 00:24:03,443
Você sabe o que eu quero dizer?

593
00:24:03,485 --> 00:24:05,820
[sino tocando]

594
00:24:05,862 --> 00:24:07,822
Você se lembra
o sistema de três verificações?

595
00:24:07,864 --> 00:24:10,283
Se você estivesse conversando na aula,
você recebe um cheque.

596
00:24:10,325 --> 00:24:11,534
Tipo, uma marca X.

597
00:24:11,576 --> 00:24:13,328
E recebi três cheques,
tipo, tantas vezes

598
00:24:13,370 --> 00:24:14,913
porque eu simplesmente não faria
pare de falar.

599
00:24:14,954 --> 00:24:16,122
- Sim.
- Eles nos ensinaram

600
00:24:16,164 --> 00:24:18,291
que Deus estava nos observando
em todos os momentos.

601
00:24:18,333 --> 00:24:20,960
E eu pensei, ah, eu acho
ele está me observando me masturbar.

602
00:24:21,002 --> 00:24:22,837
E então eu tentei trapacear
para a câmera,

603
00:24:22,879 --> 00:24:24,297
pensando se ele aconteceu
estar olhando

604
00:24:24,339 --> 00:24:26,007
no monitor naquele momento,
ele pensaria,

605
00:24:26,049 --> 00:24:27,759
"Eu vi muito
de crianças de 12 anos se masturbam,

606
00:24:27,801 --> 00:24:29,094
mas esse garoto é bom."

607
00:24:29,135 --> 00:24:30,970
[risos]

608
00:24:31,012 --> 00:24:33,014
Uma das coisas mal compreendidas
sobre comediantes é,

609
00:24:33,056 --> 00:24:35,225
as pessoas sempre assumem
eles são o palhaço da turma.

610
00:24:35,266 --> 00:24:38,228
Mas eu não acho
a maioria é.

611
00:24:38,269 --> 00:24:39,979
- Eu nunca me lembro
pensando, tipo,

612
00:24:40,021 --> 00:24:41,481
ah, ele é engraçado, ele é engraçado,
ele é engraçado.

613
00:24:41,523 --> 00:24:43,525
Olhando para trás...

614
00:24:43,566 --> 00:24:45,819
Sinto muito, mas você estava
não é engraçado quando criança.

615
00:24:45,860 --> 00:24:47,529
[risos]
- Entendi. Entendo.

616
00:24:47,570 --> 00:24:49,072
- Seu irmão era engraçado.

617
00:24:49,114 --> 00:24:50,990
- Seu irmão era hilário.
- Sim, Joe foi muito engraçado.

618
00:24:51,032 --> 00:24:52,492
- Sim.
- Joe é hilário.

619
00:24:52,534 --> 00:24:54,703
Crescendo, quando eu iria
dizer coisas que eram meio

620
00:24:54,744 --> 00:24:57,914
aparentemente fora de ordem
para meus amigos,

621
00:24:57,956 --> 00:25:01,501
Eu não acho que foi
já visto como engraçado.

622
00:25:01,543 --> 00:25:05,797
Foi mais visto como apenas,
tipo, por que você está dizendo isso?

623
00:25:05,839 --> 00:25:08,466
[música suave]

624
00:25:08,508 --> 00:25:11,761
As pessoas seriam
meio confuso.

625
00:25:11,803 --> 00:25:14,014
* *

626
00:25:14,055 --> 00:25:15,724
- Esta é a primeira série?
- Esta é a primeira série.

627
00:25:15,765 --> 00:25:17,559
- Sim.

628
00:25:17,600 --> 00:25:19,310
- Quer dizer, eu tenho isso agora.

629
00:25:19,352 --> 00:25:21,271
Se eu disser alguma coisa
que estou pensando,

630
00:25:21,312 --> 00:25:23,523
geralmente não é
muito bem recebido.

631
00:25:23,565 --> 00:25:25,108
Minhas irmãs Gina e Patty,

632
00:25:25,150 --> 00:25:27,569
eles eram, tipo,
assistentes de professores.

633
00:25:27,610 --> 00:25:29,821
E quando eles entraram,

634
00:25:29,863 --> 00:25:32,574
eles me viram
apenas sendo gritado.

635
00:25:32,615 --> 00:25:34,909
Tipo, um professor,
tipo, na minha cara.

636
00:25:34,951 --> 00:25:38,246
E Gina foi para casa
e disse para minha mãe:

637
00:25:38,288 --> 00:25:40,874
"Tipo, Mike, tipo,
um garoto muito ruim.

638
00:25:40,915 --> 00:25:42,417
“Tipo, ele se mete em problemas.

639
00:25:42,459 --> 00:25:44,502
Tipo, fica em apuros,
tipo, muito."

640
00:25:44,544 --> 00:25:47,047
- Tinha um garoto que usava
para implicar com você nesta aula.

641
00:25:47,088 --> 00:25:49,257
- Ah, sim.
Houve uma vez

642
00:25:49,299 --> 00:25:52,719
esse cara estava me empurrando
na colina aqui embaixo,

643
00:25:52,761 --> 00:25:54,929
e então Miguel,
tipo, o atacou.

644
00:25:54,971 --> 00:25:57,724
Você, tipo, abordou ele
ou algo assim.

645
00:25:57,766 --> 00:25:59,559
- Isso é, tipo,
difícil de pensar?

646
00:25:59,601 --> 00:26:00,894
- [risos]

647
00:26:00,935 --> 00:26:02,062
- É difícil para mim
para pensar.

648
00:26:02,103 --> 00:26:03,772
É sempre difícil saber,
tipo, como amigo

649
00:26:03,813 --> 00:26:05,023
nessa situação, certo?
Tipo--

650
00:26:05,065 --> 00:26:06,649
- Sim.
- Como você intervém?

651
00:26:06,691 --> 00:26:08,026
- Sim.

652
00:26:08,068 --> 00:26:09,861
Quando eu estava na nona série,

653
00:26:09,903 --> 00:26:11,529
Eu fui para isso
escola católica só para meninos.

654
00:26:11,571 --> 00:26:13,698
- São João?
- São João. Aí está você.

655
00:26:13,740 --> 00:26:17,452
Joey Grigioni foi
de Worcester.

656
00:26:17,494 --> 00:26:19,704
Ele adorava lutar.

657
00:26:19,746 --> 00:26:22,290
Um dia,
Estou descendo a colina.

658
00:26:22,332 --> 00:26:25,335
E eu sinto
na parte de trás da minha cabeça

659
00:26:25,377 --> 00:26:28,755
o que parece ser uma rocha
na minha cabeça.

660
00:26:28,797 --> 00:26:31,758
Acontece que foi um soco.

661
00:26:31,800 --> 00:26:34,469
esqueci de mencionar,
Joey Grigioni

662
00:26:34,511 --> 00:26:36,638
tem punhos parecidos com pedras.

663
00:26:36,680 --> 00:26:40,600
E a próxima coisa que eu sei,
Estou apenas no chão.

664
00:26:40,642 --> 00:26:44,479
E eu estou apenas levando uma surra
na parte de trás da minha cabeça.

665
00:26:44,521 --> 00:26:46,564
Eu nem fugi
no começo, sabe?

666
00:26:46,606 --> 00:26:50,276
Tipo, levei alguns segundos
para eventualmente ser tipo,

667
00:26:50,318 --> 00:26:53,071
Acho que deveria sair daqui,
você sabe o que quero dizer?

668
00:26:53,113 --> 00:26:56,825
Tipo, essa conversa
está indo terrivelmente.

669
00:26:56,866 --> 00:27:00,954
Só agora, aos 44 anos, é que
tudo isso é engraçado.

670
00:27:00,995 --> 00:27:03,498
[risos]

671
00:27:03,540 --> 00:27:06,042
[risos]

672
00:27:06,084 --> 00:27:09,212
* *

673
00:27:09,254 --> 00:27:11,172
- E então eu simplesmente
jogou a toalha.

674
00:27:11,214 --> 00:27:14,009
Eu vou, você sabe, estou apenas
vou sair desta escola.

675
00:27:14,050 --> 00:27:16,469
E o que foi notável
é que ninguém tentou

676
00:27:16,511 --> 00:27:17,804
para me dissuadir disso.

677
00:27:17,846 --> 00:27:20,098
Nem um único adulto
na minha vida.

678
00:27:20,140 --> 00:27:24,811
Não meus professores, meus pais,
não meu orientador.

679
00:27:24,853 --> 00:27:26,813
Ninguém disse: “Continue.

680
00:27:26,855 --> 00:27:28,565
Não deixe que eles peguem
o melhor de você."

681
00:27:28,606 --> 00:27:31,651
Eles sabiam que tinham
tirou o melhor de mim.

682
00:27:31,693 --> 00:27:35,989
Tipo, o melhor de mim se foi.

683
00:27:36,031 --> 00:27:38,491
[risada]

684
00:27:38,533 --> 00:27:41,536
Então, no final do ano,
Eu transferi escolas.

685
00:27:41,578 --> 00:27:43,830
E nas primeiras semanas
da escola,

686
00:27:43,872 --> 00:27:45,331
você está conhecendo pessoas.

687
00:27:45,373 --> 00:27:47,000
E eles dizem:
de onde você é?

688
00:27:47,042 --> 00:27:48,335
Como foi sua última escola?

689
00:27:48,376 --> 00:27:51,338
E eu decidi
deixar de lado o fato

690
00:27:51,379 --> 00:27:54,591
que eu tinha sido
espancar sem piedade

691
00:27:54,632 --> 00:27:56,092
na minha escola anterior.

692
00:27:56,134 --> 00:27:59,054
E você sabe o que?
Eles nunca descobriram.

693
00:27:59,095 --> 00:28:01,014
Porque é isso que
eles não te ensinam

694
00:28:01,056 --> 00:28:02,766
naqueles especiais depois da escola.

695
00:28:02,807 --> 00:28:05,602
Fugir funciona.

696
00:28:14,277 --> 00:28:16,363
- Para quem não estou contando
na história do bullying?

697
00:28:18,114 --> 00:28:20,533
- Ah, isso é verdade.
Esse é um bom ponto.

698
00:28:20,575 --> 00:28:22,702
Sim.

699
00:28:22,744 --> 00:28:25,497
Sim.

700
00:28:25,538 --> 00:28:28,875
Sim, não. Eu não--
isso não me ocorreu.

701
00:28:28,917 --> 00:28:30,669
[risos]

702
00:28:30,710 --> 00:28:32,879
E esse é o show.
Muito obrigado por ter vindo.

703
00:28:32,921 --> 00:28:34,255
[aplausos e vivas]

704
00:28:34,297 --> 00:28:38,718
Esta foi a primeira semana

705
00:28:38,760 --> 00:28:40,387
do próximo show.

706
00:28:40,428 --> 00:28:42,847
Então eu estava simplesmente feliz
que a "fuga funciona",

707
00:28:42,889 --> 00:28:44,057
Saí da página.

708
00:28:44,099 --> 00:28:46,017
- Eu gosto muito dessa frase
de, tipo,

709
00:28:46,059 --> 00:28:47,394
"Isso é o que
eles não te ensinam

710
00:28:47,435 --> 00:28:48,937
nos especiais depois da escola."

711
00:28:48,978 --> 00:28:51,231
É como se fugir funcionasse.
- Sim, fugir funciona.

712
00:28:51,272 --> 00:28:53,066
Acho que para DC,
Vou tentar memorizá-lo.

713
00:28:53,108 --> 00:28:55,819
[aplausos e vivas]

714
00:28:55,860 --> 00:28:58,738
Além disso, apenas adicionando
o contexto de, tipo,

715
00:28:58,780 --> 00:29:01,032
sendo tipo, "Tenho 44 anos agora,

716
00:29:01,074 --> 00:29:03,910
e então é engraçado."

717
00:29:03,952 --> 00:29:05,203
- Hum-hmm.

718
00:29:05,245 --> 00:29:06,496
- É mais engraçado agora
do que era então.

719
00:29:06,538 --> 00:29:08,415
- Sim.
- Tipo, isso meio que dá

720
00:29:08,456 --> 00:29:10,208
o público um passe para rir.

721
00:29:10,250 --> 00:29:12,335
Ótimo trabalho esta semana, Gary.
É a nossa primeira semana!

722
00:29:12,377 --> 00:29:15,296
[aplausos e vivas]

723
00:29:15,338 --> 00:29:18,466
[música jazzística animada]

724
00:29:18,508 --> 00:29:25,473
* *

725
00:29:32,772 --> 00:29:35,025
[conversa indistinta]

726
00:29:35,066 --> 00:29:38,111
[música animada]

727
00:29:38,153 --> 00:29:39,863
* *

728
00:29:39,904 --> 00:29:42,699
- Esta semana estou me apresentando
em Washington, DC

729
00:29:42,741 --> 00:29:45,285
Na Providência,
Eu estava apenas contando piadas,

730
00:29:45,326 --> 00:29:47,746
vendo o que gruda.

731
00:29:47,787 --> 00:29:49,873
Esta semana
tentando juntar

732
00:29:49,914 --> 00:29:53,626
série de piadas
no que poderiam ser histórias.

733
00:29:53,668 --> 00:29:56,171
* *

734
00:29:56,212 --> 00:29:59,132
Crescendo,
meu pai diria: "Silêncio!

735
00:29:59,174 --> 00:30:00,884
Não conte a ninguém."

736
00:30:00,925 --> 00:30:04,888
Em um ano ou dois, essas histórias
pode se tornar um show.

737
00:30:04,929 --> 00:30:06,931
Quando ela estava na nona série,
Ouvi dizer que ela fez sexo

738
00:30:06,973 --> 00:30:08,475
pela primeira vez.

739
00:30:08,516 --> 00:30:12,729
E eu fiquei tipo, uau.
Ainda não toquei a campainha.

740
00:30:12,771 --> 00:30:14,939
É bom estar em DC

741
00:30:14,981 --> 00:30:17,150
A primeira vez que fiz stand-up,

742
00:30:17,192 --> 00:30:19,736
Ganhei um concurso em Georgetown

743
00:30:19,778 --> 00:30:21,738
chamada de a pessoa mais engraçada
no Campus.

744
00:30:21,780 --> 00:30:22,781
Foi selvagem.

745
00:30:22,822 --> 00:30:24,449
Foi hospedado
por Victoria Jackson

746
00:30:24,491 --> 00:30:25,742
do "Saturday Night Live".

747
00:30:25,784 --> 00:30:27,410
Eu acho que provavelmente foi
a primeira celebridade

748
00:30:27,452 --> 00:30:28,745
que conheci em toda a minha vida.

749
00:30:28,787 --> 00:30:30,580
eu não pude acreditar
que ela estava na minha faculdade.

750
00:30:30,622 --> 00:30:32,749
[sinos dobram]

751
00:30:32,791 --> 00:30:35,752
[música leve]

752
00:30:35,794 --> 00:30:38,463
* *

753
00:30:38,505 --> 00:30:41,216
A ideia de que eu faria
apenas esteja atuando

754
00:30:41,257 --> 00:30:45,512
em um teatro de 600 lugares
foi simplesmente chocante.

755
00:30:45,553 --> 00:30:48,682
[aplausos e vivas]

756
00:30:48,723 --> 00:30:50,725
Tipo, eu acho que talvez
foi uma ovação de pé.

757
00:30:50,767 --> 00:30:53,436
Tipo, foi, tipo,
bem grande.

758
00:30:53,478 --> 00:30:55,271
Pessoa mais engraçada
concurso no campus

759
00:30:55,313 --> 00:30:56,940
foi quando conheci Nick Kroll,

760
00:30:56,981 --> 00:30:59,359
porque ele entrou também.

761
00:30:59,401 --> 00:31:00,944
Foi uma coisa muito aleatória

762
00:31:00,985 --> 00:31:03,613
que um bando de comediantes
veio desta escola,

763
00:31:03,655 --> 00:31:05,365
porque é, tipo,
não é uma escola engraçada.

764
00:31:05,407 --> 00:31:08,660
Apenas um lugar muito sério.

765
00:31:08,702 --> 00:31:10,787
Eu nunca nem cronometrei,
realmente, a ideia

766
00:31:10,829 --> 00:31:13,540
que eu estava fazendo comédia
neste mesmo,

767
00:31:13,581 --> 00:31:16,584
tipo, quase,
tipo, salão religioso.

768
00:31:18,545 --> 00:31:20,964
Eu fiz o teste
para o grupo de improvisação,

769
00:31:21,006 --> 00:31:22,215
e eu entrei.

770
00:31:22,257 --> 00:31:24,050
E foi, tipo--
foi um tiro no escuro.

771
00:31:24,092 --> 00:31:26,761
Tipo, eu acho, tipo,
50 ou 100 pessoas fizeram o teste.

772
00:31:28,430 --> 00:31:30,807
E então, de repente,
eu era amigo

773
00:31:30,849 --> 00:31:32,809
com esses dez
pessoas hilariantes

774
00:31:32,851 --> 00:31:35,186
que eram mais engraçados do que ninguém
Eu conheci em toda a minha vida.

775
00:31:35,228 --> 00:31:36,896
E eu pensei, ah, ok.

776
00:31:36,938 --> 00:31:39,607
Eu acho que isso é--
Eu acho que essas pessoas existem.

777
00:31:39,649 --> 00:31:40,859
E foi muito revelador.

778
00:31:40,900 --> 00:31:43,653
Isso me fez sentir
um certo sentimento de esperança,

779
00:31:43,695 --> 00:31:45,572
que, tipo, eu encontrei meu povo

780
00:31:45,613 --> 00:31:49,034
e, tipo, foi isso que eu pensei
foi engraçado comigo,

781
00:31:49,075 --> 00:31:50,702
eles acharam engraçado
sobre mim.

782
00:31:50,744 --> 00:31:53,997
E isso foi, tipo, um enorme
avanço em minha vida.

783
00:31:54,039 --> 00:32:00,045
* *

784
00:32:00,086 --> 00:32:02,464
Victoria Jackson me disse...

785
00:32:02,505 --> 00:32:04,674
[voz aguda]
"Você vai ser um comediante."

786
00:32:04,716 --> 00:32:06,676
[voz normal]
Ela tinha uma voz muito alta.

787
00:32:06,718 --> 00:32:09,679
Na verdade eu pensei, tipo,
talvez ela esteja certa.

788
00:32:09,721 --> 00:32:11,639
Eu ganhei $ 200
e a chance de atuar

789
00:32:11,681 --> 00:32:13,600
em Washington, D.C.
Improv, que é, tipo,

790
00:32:13,641 --> 00:32:16,686
não apenas o melhor clube de comédia
em Washington,

791
00:32:16,728 --> 00:32:19,481
cinco primeiros, dez melhores clubes de comédia
no país.

792
00:32:19,522 --> 00:32:22,442
[música rockabilly]

793
00:32:22,484 --> 00:32:25,153
* *

794
00:32:25,195 --> 00:32:27,197
[buzina do carro tocando]

795
00:32:27,238 --> 00:32:34,412
* *

796
00:32:40,835 --> 00:32:43,088
- Eu quero que você pegue
suas mãos juntas agora

797
00:32:43,129 --> 00:32:46,132
para Mike Birbiglia.

798
00:32:46,174 --> 00:32:48,510
Uau!
[aplausos e vivas]

799
00:32:48,551 --> 00:32:50,053
- Obrigado, Gary.
Aprecie isso.

800
00:32:50,095 --> 00:32:52,597
Gary Simons, pessoal.

801
00:32:52,639 --> 00:32:55,141
Eu fui e abri
para Dave Chappelle.

802
00:32:55,183 --> 00:32:56,685
Que bom ver todo mundo.

803
00:32:56,726 --> 00:32:59,020
Eu disse,
"Posso me apresentar aqui de novo?"

804
00:32:59,062 --> 00:33:01,731
Eu pensei comigo mesmo,
Eu só preciso de tempo no palco.

805
00:33:01,773 --> 00:33:03,983
E eles disseram:
"Não precisamos disso.

806
00:33:04,025 --> 00:33:06,528
Mas precisamos de alguém
para abrir a porta."

807
00:33:06,569 --> 00:33:07,654
Então eu digo: “Eu farei isso”.

808
00:33:07,696 --> 00:33:09,531
Trabalhei aqui na porta.

809
00:33:09,572 --> 00:33:11,908
Eu costumava sentar as pessoas
aqui embaixo.

810
00:33:11,950 --> 00:33:13,576
O pior foi,
você tem que às vezes

811
00:33:13,618 --> 00:33:15,328
sentar as pessoas atrás desses postes.

812
00:33:15,370 --> 00:33:18,540
Por exemplo, tipo, você tem
aqueles assentos atrás dos postes.

813
00:33:18,581 --> 00:33:20,625
Certo.
Não, e sinto muito.

814
00:33:20,667 --> 00:33:23,628
Eu traria, você sabe, pessoas
com os cardápios.

815
00:33:23,670 --> 00:33:25,505
E então eu iria embora correndo.

816
00:33:25,547 --> 00:33:26,965
Como aspirante a comediante,

817
00:33:27,007 --> 00:33:28,967
você pode assistir
muitos shows de graça.

818
00:33:29,009 --> 00:33:32,554
Eu pude assistir, tipo,
George Lopez e Mitch Hedberg

819
00:33:32,595 --> 00:33:34,264
e Lewis Black
e todas essas pessoas que...

820
00:33:34,305 --> 00:33:35,974
- Sim.
- tipo, eu teria adorado

821
00:33:36,016 --> 00:33:38,101
ter visto,
mas eu não tinha dinheiro para isso.

822
00:33:38,143 --> 00:33:39,436
Comecei aqui quando tinha 19 anos.

823
00:33:39,477 --> 00:33:41,229
E eu estava, tipo,
uma história em quadrinhos observacional.

824
00:33:41,271 --> 00:33:43,940
Tipo, os tipos de piadas
isso eu diria que seria tipo,

825
00:33:43,982 --> 00:33:46,359
eu odiaria ser
um bicho-pau, você sabe,

826
00:33:46,401 --> 00:33:49,029
porque todos os outros insetos
estão sempre esbarrando em você.

827
00:33:49,070 --> 00:33:51,281
E essa é toda a piada.

828
00:33:51,322 --> 00:33:53,658
Esse seria o meu ato.

829
00:33:53,700 --> 00:33:57,871
A primeira vez que eu contei
uma piada que funcionou, eu disse,

830
00:33:57,912 --> 00:34:00,665
"Minha namorada
está chegando à idade

831
00:34:00,707 --> 00:34:03,835
"onde ela está pensando
sobre ter filhos,

832
00:34:03,877 --> 00:34:06,796
o que é emocionante porque estamos
vou ter que terminar."

833
00:34:06,838 --> 00:34:08,465
E eu disse:
"Eu não quero ter filhos

834
00:34:08,506 --> 00:34:10,425
"até que eu tenha certeza
nada mais de bom

835
00:34:10,467 --> 00:34:12,135
pode acontecer na minha vida."

836
00:34:12,177 --> 00:34:14,554
Foi como
um ponto de inflexão.

837
00:34:14,596 --> 00:34:16,598
Não porque
a piada é tão boa,

838
00:34:16,639 --> 00:34:20,477
mas porque era o momento
onde eu percebi

839
00:34:20,518 --> 00:34:23,146
que dizer uma verdade honesta

840
00:34:23,188 --> 00:34:25,732
sobre como eu me senti...

841
00:34:25,774 --> 00:34:29,652
conectado com um grupo
de pessoas em uma sala.

842
00:34:29,694 --> 00:34:32,322
Tipo, havia
uma sensação de gosto,

843
00:34:32,364 --> 00:34:36,034
ah, eles me pegaram,
e eu os pego...

844
00:34:36,076 --> 00:34:39,537
de uma forma que, tipo,
uma piada observacional

845
00:34:39,579 --> 00:34:42,123
sobre insetos
ou algo não acontece.

846
00:34:42,165 --> 00:34:45,710
Abri para George Lopez uma vez,
e eu meio que fui bombardeado.

847
00:34:45,752 --> 00:34:48,505
Eu estava, tipo, aqui em cima,
e, tipo, não foi muito bem.

848
00:34:48,546 --> 00:34:49,964
Na época eu estava vivendo
com minha namorada.

849
00:34:50,006 --> 00:34:51,925
Nós assistiríamos Oprah
todos os dias juntos.

850
00:34:51,966 --> 00:34:54,719
Éramos como soldados da Oprah.
Estávamos super interessados ​​nisso.

851
00:34:54,761 --> 00:34:56,638
Tipo, tudo sobre isso.
Estamos no clube do livro.

852
00:34:56,680 --> 00:34:57,847
Você sabe o que eu quero dizer?

853
00:34:57,889 --> 00:35:00,558
Tipo, nós estamos apenas, tipo,
Oprah completo.

854
00:35:00,600 --> 00:35:02,769
Mas a coisa que sempre
me pareceu muito engraçado

855
00:35:02,811 --> 00:35:05,438
essa era a música dela
no início do show dela

856
00:35:05,480 --> 00:35:07,357
é, como - a música
isso foi tipo...

857
00:35:07,399 --> 00:35:09,818
*Corra, corra*

858
00:35:09,859 --> 00:35:12,779
E minha piada foi, tipo,
Não acho que Oprah corra muito.

859
00:35:12,821 --> 00:35:15,115
E...

860
00:35:17,075 --> 00:35:20,537
E isso não é uma piada
Eu contaria agora,

861
00:35:20,578 --> 00:35:24,416
além de agora
em um microfone

862
00:35:24,457 --> 00:35:26,835
na frente de um grupo
de estranhos.

863
00:35:26,876 --> 00:35:28,878
Eu vou aos bastidores,
e eu digo a George Lopez,

864
00:35:28,920 --> 00:35:31,798
"Ei, você tem algum,
tipo, feedback crítico?"

865
00:35:31,840 --> 00:35:35,635
E ele disse: "Eu não abriria
com uma coisa sobre Oprah"...

866
00:35:38,179 --> 00:35:40,890
"Porque eles amam Oprah,

867
00:35:40,932 --> 00:35:43,518
e eles não sabem
quem diabos você é."

868
00:35:43,560 --> 00:35:46,396
[música suave e animada]

869
00:35:46,438 --> 00:35:48,898
Ele diz: "Você sabe, você deveria
tire sarro de si mesmo

870
00:35:48,940 --> 00:35:50,525
"antes de tirar sarro
de outras pessoas,

871
00:35:50,567 --> 00:35:52,402
"porque então você tem
um relacionamento

872
00:35:52,444 --> 00:35:53,737
com o público."

873
00:35:53,778 --> 00:35:56,031
Está preso em mim
até hoje.

874
00:35:56,072 --> 00:36:02,787
* *

875
00:36:07,834 --> 00:36:09,753
- Essa é a minha hora.
Muito obrigado.

876
00:36:09,794 --> 00:36:13,006
Vamos desistir
para Mike Birbiglia.

877
00:36:13,048 --> 00:36:14,591
Uau!
[aplausos e vivas]

878
00:36:14,632 --> 00:36:15,842
- Obrigado, Gary.

879
00:36:15,884 --> 00:36:17,552
Gary Simons, pessoal.

880
00:36:17,594 --> 00:36:20,388
- Fiquei muito grato
para poder fazer esses shows

881
00:36:20,430 --> 00:36:22,140
e, tipo, aprender com cada um.

882
00:36:22,182 --> 00:36:24,309
- Você está matando, cara.
Você está indo muito bem.

883
00:36:24,351 --> 00:36:26,269
- Obrigado.
- É emocionante.

884
00:36:26,311 --> 00:36:29,564
[música animada]

885
00:36:29,606 --> 00:36:31,566
-Mike Birbiglia é
um daqueles caras

886
00:36:31,608 --> 00:36:36,071
que ama de verdade
a forma de arte da comédia.

887
00:36:36,112 --> 00:36:40,200
As pessoas que ele tocou--
eu, Kroll, Mulaney--

888
00:36:40,241 --> 00:36:41,868
somos todos tão diferentes,

889
00:36:41,910 --> 00:36:43,995
mas é seu amor pela comédia,

890
00:36:44,037 --> 00:36:48,958
seu desejo de ajudar o mentor.

891
00:36:49,000 --> 00:36:51,670
- Meus comediantes favoritos
que estão chegando,

892
00:36:51,711 --> 00:36:54,756
como Hasan Minhaj
e Atsuko Okatsuka,

893
00:36:54,798 --> 00:36:56,591
Eu amo que eles contem
histórias pessoais.

894
00:36:56,633 --> 00:37:00,428
E geralmente, tipo, eu amo
quando suas histórias

895
00:37:00,470 --> 00:37:02,389
são completamente diferentes
do meu.

896
00:37:02,430 --> 00:37:03,807
- Trippy!
-Ah!

897
00:37:03,848 --> 00:37:05,517
Veja o que você fez.

898
00:37:05,558 --> 00:37:08,228
[música animada]

899
00:37:08,269 --> 00:37:09,312
[engasgos]

900
00:37:09,354 --> 00:37:10,855
Eu já tinha feito stand-up

901
00:37:10,897 --> 00:37:12,982
por talvez uns 11 anos.

902
00:37:13,024 --> 00:37:14,901
E meu stand-up, você sabe,
nada mal, você sabe.

903
00:37:14,943 --> 00:37:16,820
Mas não ia ser
mudança de vida.

904
00:37:16,861 --> 00:37:18,488
Foi definitivamente
durante a pandemia,

905
00:37:18,530 --> 00:37:21,074
quando havia apenas, tipo,
uma grande tristeza geral,

906
00:37:21,116 --> 00:37:22,617
Eu me voltei para dentro.

907
00:37:24,661 --> 00:37:26,955
eu não queria que as pessoas
sentir-se triste.

908
00:37:29,207 --> 00:37:32,043
comecei a escrever
mais sobre coisas

909
00:37:32,085 --> 00:37:34,587
isso foi difícil para mim
para falar antes,

910
00:37:34,629 --> 00:37:36,256
como a doença mental da minha mãe.

911
00:37:36,297 --> 00:37:38,925
A verdade é que
minha mãe tem esquizofrenia...

912
00:37:38,967 --> 00:37:40,844
Eu nunca falei sobre isso
antes da pandemia.

913
00:37:40,885 --> 00:37:43,013
O que significa que ela ouve
vozes em sua cabeça

914
00:37:43,054 --> 00:37:45,140
e ela alucina muito.

915
00:37:45,181 --> 00:37:47,767
E também comecei a falar
para meus fãs mais

916
00:37:47,809 --> 00:37:50,812
e fazendo mais vídeos
com minha família...

917
00:37:50,854 --> 00:37:54,149
porque era um levantador de humor
para todos nós.

918
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
Então, aqueles vídeos de dança
isso viralizou...

919
00:37:58,236 --> 00:38:01,114
e o desafio da queda
que se tornou viral,

920
00:38:01,156 --> 00:38:03,575
isso foi tudo, você sabe,
eu fugindo do trauma.

921
00:38:03,616 --> 00:38:06,119
Você sabe?
[risos]

922
00:38:06,161 --> 00:38:08,788
Mike me encontrou
em um desses vídeos.

923
00:38:08,830 --> 00:38:10,999
[sino do elevador toca]

924
00:38:11,041 --> 00:38:13,043
E então ele me mandou um DM
e foi tipo,

925
00:38:13,084 --> 00:38:14,627
"Você gostaria de ser
no meu podcast?"

926
00:38:14,669 --> 00:38:18,089
Há um show em Vegas chamado
"As Marionetes do Pênis."

927
00:38:18,131 --> 00:38:19,758
- Sim, existe.
- Você viu isso?

928
00:38:19,799 --> 00:38:20,967
- Eu vi isso. É...

929
00:38:21,009 --> 00:38:22,344
- Você já viu!
- Bizarro.

930
00:38:22,385 --> 00:38:24,637
- Depois disso, ele me perguntou
para abrir para ele.

931
00:38:24,679 --> 00:38:28,475
* *

932
00:38:28,516 --> 00:38:29,934
Tão legal, sabe?

933
00:38:31,353 --> 00:38:33,855
Foi ele quem me contou
para entrar no TikTok.

934
00:38:33,897 --> 00:38:36,399
Não precisamos falar de idade,
mas ele é mais velho que eu.

935
00:38:36,441 --> 00:38:38,860
Ele tem 400 anos.

936
00:38:39,819 --> 00:38:41,363
Estou na moda.

937
00:38:41,404 --> 00:38:43,740
Minhas roupas, na moda.

938
00:38:43,782 --> 00:38:46,326
Você está me dizendo
Preciso estar no TikTok?

939
00:38:46,368 --> 00:38:50,121
E ele disse: "Bem, quero dizer,
você quer ser esquecido?"

940
00:38:50,163 --> 00:38:52,457
- Atsuko, tipo, ela começou
vindo na estrada comigo

941
00:38:52,499 --> 00:38:53,875
e abrindo para mim.

942
00:38:53,917 --> 00:38:57,087
E em um ponto,
Eu disse a ela, tipo,

943
00:38:57,128 --> 00:38:59,839
tipo, qual é a coisa mais estranha
coisa que aconteceu

944
00:38:59,881 --> 00:39:01,508
nos últimos anos?

945
00:39:01,549 --> 00:39:02,842
E ela me disse...

946
00:39:02,884 --> 00:39:04,844
- Sobre este intruso
que veio até nossa casa

947
00:39:04,886 --> 00:39:06,179
três vezes no mesmo dia.

948
00:39:06,221 --> 00:39:09,140
eu já estava em turnê
com a minha hora naquele momento.

949
00:39:09,182 --> 00:39:11,101
E eu fiquei tipo,
Eu quero descobrir

950
00:39:11,142 --> 00:39:14,521
uma maneira de colocar isso
história do intruso a cada hora.

951
00:39:14,562 --> 00:39:15,730
Mas não sei como.

952
00:39:15,772 --> 00:39:17,023
- E eu fiquei tipo,
uau, isso é ótimo.

953
00:39:17,065 --> 00:39:18,316
É uma ótima história.

954
00:39:18,358 --> 00:39:20,151
- E ele disse,
"Ele veio até sua casa

955
00:39:20,193 --> 00:39:22,654
"Três vezes no mesmo dia.

956
00:39:22,696 --> 00:39:23,947
São três atos."

957
00:39:23,988 --> 00:39:26,116
- Isso não é apenas uma piada.
Isso é um show completo.

958
00:39:26,157 --> 00:39:29,077
- Fiquei muito animado
mas um pouco assustado,

959
00:39:29,119 --> 00:39:31,538
porque eu estava tipo,
bem, estou fazendo uma hora

960
00:39:31,579 --> 00:39:34,207
que eu sei que funciona.

961
00:39:34,249 --> 00:39:37,085
Mas eu quero
essa história de intruso aí.

962
00:39:37,127 --> 00:39:39,462
Ah, isso vai ser
muito mais trabalho, Mike.

963
00:39:39,504 --> 00:39:40,797
OK, eu farei isso.

964
00:39:40,839 --> 00:39:44,884
[música rock]

965
00:39:44,926 --> 00:39:46,469
E então ele conseguiu
muito animado.

966
00:39:46,511 --> 00:39:49,347
Ele adora processo.
Ele adora piadas e histórias.

967
00:39:49,389 --> 00:39:51,349
E então ele disse,
"OK, vamos sentar."

968
00:39:51,391 --> 00:39:53,143
E ele tirou
seus cartões de nota.

969
00:39:53,184 --> 00:39:56,062
E ele disse: "OK,
então o primeiro ato é a primeira intrusão,

970
00:39:56,104 --> 00:39:57,939
segunda intrusão,
terceira intrusão."

971
00:39:57,981 --> 00:40:04,404
* *

972
00:40:04,446 --> 00:40:07,323
Se você contasse
um eu mais jovem que quando adulto,

973
00:40:07,365 --> 00:40:09,909
eu teria
um especial de stand-up da HBO,

974
00:40:09,951 --> 00:40:11,619
Eu ficaria tipo...

975
00:40:11,661 --> 00:40:13,413
sim, isso parece certo.

976
00:40:13,455 --> 00:40:14,956
Não, só estou brincando.
Eu diria: “O que é HBO?

977
00:40:14,998 --> 00:40:16,124
Não temos TV a cabo."

978
00:40:23,340 --> 00:40:25,592
Então nosso senhorio
tinha um intruso.

979
00:40:25,633 --> 00:40:29,304
É nisso que ele é tão bom,
tendo um arco em seus shows.

980
00:40:29,346 --> 00:40:31,431
- Eu costumava escrever tudo
no computador,

981
00:40:31,473 --> 00:40:33,016
e eu realmente encontrei

982
00:40:33,058 --> 00:40:35,268
havia valor em escrever
primeiro, à mão.

983
00:40:35,310 --> 00:40:37,312
Quando você pensa
você tem uma ideia engraçada

984
00:40:37,354 --> 00:40:39,689
e você digita em
o computador, vai tão rápido.

985
00:40:39,731 --> 00:40:42,275
Quando você pensa em uma ideia e
você está escrevendo à mão,

986
00:40:42,317 --> 00:40:44,277
mais ou menos na metade
muitas vezes,

987
00:40:44,319 --> 00:40:46,112
você percebe, oh, isso fede.

988
00:40:46,154 --> 00:40:49,741
E aprendi isso com Mike.

989
00:40:49,783 --> 00:40:52,285
- É uma coisa estranha onde
Eu não estou apenas olhando para ele

990
00:40:52,327 --> 00:40:54,746
para obter conselhos, mas também estou
procurando por ele

991
00:40:54,788 --> 00:40:57,582
para alguma forma de terapia,
Eu acho.

992
00:40:57,624 --> 00:40:59,250
- Estou envelhecendo até certo ponto

993
00:40:59,292 --> 00:41:01,294
onde estou começando a estar
um mentor para pessoas,

994
00:41:01,336 --> 00:41:03,713
que eu acho que nunca
pensei que ia fazer.

995
00:41:03,755 --> 00:41:05,090
Mas às vezes
isso simplesmente acontece.

996
00:41:05,131 --> 00:41:06,591
Você envelhece.
[risos]

997
00:41:06,633 --> 00:41:09,969
E - mas foi útil para mim
ser um estudante primeiro,

998
00:41:10,011 --> 00:41:11,513
entender, tipo,
o que é isso e o que--

999
00:41:11,554 --> 00:41:13,556
como estudante,
o que você precisa de um mentor.

1000
00:41:13,598 --> 00:41:15,475
Você não quer isso
ser muito bom.

1001
00:41:15,517 --> 00:41:17,268
Você quer que seja ótimo.

1002
00:41:17,310 --> 00:41:19,771
E a única maneira
você pode torná-lo ótimo

1003
00:41:19,813 --> 00:41:21,690
está escrevendo, falhando,
recebendo feedback.

1004
00:41:21,731 --> 00:41:22,982
Precisa de mais aí.

1005
00:41:23,024 --> 00:41:24,776
Escrevendo de novo, falhando de novo.

1006
00:41:24,818 --> 00:41:26,152
Vou tirar essa linha.

1007
00:41:26,194 --> 00:41:28,947
A história atingiu o pico
um pouco mais cedo.

1008
00:41:28,988 --> 00:41:30,323
Obtendo mais feedback...

1009
00:41:30,365 --> 00:41:31,866
[torcendo]
Eu não sei por quê.

1010
00:41:31,908 --> 00:41:33,535
O final funcionou bem
no outro programa.

1011
00:41:33,576 --> 00:41:36,996
É o único caminho
que as pessoas melhorem.

1012
00:41:37,038 --> 00:41:38,665
Isso é o que
eles não te ensinam

1013
00:41:38,707 --> 00:41:40,000
nos especiais pós-escola.

1014
00:41:40,041 --> 00:41:42,877
Às vezes, fugir funciona.

1015
00:41:42,919 --> 00:41:44,504
Eventualmente, se você tiver sorte,

1016
00:41:44,546 --> 00:41:46,923
você chegará em algo
isso é seu.

1017
00:41:46,965 --> 00:41:48,508
Ontem à noite foi
a primeira vez que pensei,

1018
00:41:48,550 --> 00:41:51,011
a história de "levar uma surra",
eu acho,

1019
00:41:51,052 --> 00:41:53,096
provavelmente será
no próximo show.

1020
00:41:53,138 --> 00:41:55,015
Isto parece promissor.

1021
00:41:55,056 --> 00:41:56,433
[aplausos]

1022
00:41:56,474 --> 00:41:57,851
Obrigado.

1023
00:41:57,892 --> 00:41:59,978
Obrigado por me receber.

1024
00:42:05,525 --> 00:42:08,486
[música leve]

1025
00:42:08,528 --> 00:42:10,321
* *

1026
00:42:10,363 --> 00:42:13,366
- De certa forma, levante-se
comédia é como um documentário

1027
00:42:13,408 --> 00:42:15,118
da sua própria vida, certo?

1028
00:42:15,160 --> 00:42:17,370
Na maioria dos documentários,
eles atiram

1029
00:42:17,412 --> 00:42:18,830
e eles atiram e atiram.

1030
00:42:18,872 --> 00:42:22,167
E então eventualmente
algo acontece.

1031
00:42:22,208 --> 00:42:25,253
E nós vamos, ah,
é disso que se trata.

1032
00:42:25,295 --> 00:42:28,381
Tudo depende,
tem que haver um evento principal.

1033
00:42:28,423 --> 00:42:29,758
- Hum-hmm.

1034
00:42:29,799 --> 00:42:31,718
- Eu não sei o que
o evento principal é este ainda.

1035
00:42:31,760 --> 00:42:34,763
* *

1036
00:42:34,804 --> 00:42:37,640
Uma vez a cada três semanas,
nosso pai vai me ligar.

1037
00:42:37,682 --> 00:42:40,560
Ele dirá: "Mike,
a coisa mais louca aconteceu."

1038
00:42:40,602 --> 00:42:41,686
Eu vou, "O quê?"

1039
00:42:41,728 --> 00:42:44,189
Ele diz: "Eu estava
na loja de ferragens...

1040
00:42:44,230 --> 00:42:46,232
E alguém ouviu falar de você."

1041
00:42:46,274 --> 00:42:47,776
E eu fiquei tipo,

1042
00:42:47,817 --> 00:42:51,654
"Não sei se é isso,
tipo, a coisa mais louca."

1043
00:42:51,696 --> 00:42:53,156
- Ele diz muito isso.

1044
00:42:53,198 --> 00:42:54,574
- A coisa mais louca.

1045
00:42:54,616 --> 00:42:56,159
- [risos]
- Tipo, eu acho,

1046
00:42:56,201 --> 00:42:58,536
a parte menos crível
daquela história

1047
00:42:58,578 --> 00:43:01,706
é que você estava
em uma loja de ferragens.

1048
00:43:01,748 --> 00:43:05,377
Cara, todo o trabalho é,
você conta piadas para estranhos.

1049
00:43:05,418 --> 00:43:07,128
Eventualmente alguns
os estranhos vão ver.

1050
00:43:07,170 --> 00:43:08,838
- [risos]

1051
00:43:08,880 --> 00:43:11,675
- Nosso pai me disse uma vez,
um trabalho que ele teria gostado

1052
00:43:11,716 --> 00:43:13,510
seria ser escritor
para "Saturday Night Live".

1053
00:43:13,551 --> 00:43:15,095
- Não.
- Ele disse isso?

1054
00:43:15,136 --> 00:43:16,471
- Sim.
- Eu nem consigo vê-lo

1055
00:43:16,513 --> 00:43:18,056
dizendo isso ou assistindo.

1056
00:43:18,098 --> 00:43:20,016
- Isso é um absurdo.
- Isso não é incomum?

1057
00:43:20,058 --> 00:43:21,184
- Isso é tão estranho.

1058
00:43:21,226 --> 00:43:22,936
- Parece fora
de caráter, certo?

1059
00:43:22,977 --> 00:43:24,562
- Certo.
- Joe pega o suco.

1060
00:43:24,604 --> 00:43:25,897
- [risos]

1061
00:43:25,939 --> 00:43:28,108
- Meu irmão Joe estava falando
para meu pai, que tem 83 anos.

1062
00:43:28,149 --> 00:43:29,776
Ele era médico,
fui para a faculdade de direito,

1063
00:43:29,818 --> 00:43:32,320
nunca quis eu e Joe
para entrar na comédia.

1064
00:43:32,362 --> 00:43:33,613
- Hum-hmm.
- E ele disse:

1065
00:43:33,655 --> 00:43:35,532
"Eu pensei,
por um período de tempo,

1066
00:43:35,573 --> 00:43:37,951
que eu poderia escrever
para 'Saturday Night Live'."

1067
00:43:37,992 --> 00:43:39,035
- Sério?
- Sim.

1068
00:43:39,077 --> 00:43:40,161
- Seu pai era engraçado?

1069
00:43:40,203 --> 00:43:42,372
- Meu pai está muito seco.

1070
00:43:42,414 --> 00:43:44,624
E minha mãe é
um grande contador de histórias.

1071
00:43:44,666 --> 00:43:45,625
- Hum.

1072
00:43:45,667 --> 00:43:47,043
Você já ouviu falar
da coisa

1073
00:43:47,085 --> 00:43:50,547
que Rilke diz,
como as crianças dançam

1074
00:43:50,588 --> 00:43:52,590
para as vidas não vividas
de seus pais?

1075
00:43:52,632 --> 00:43:54,384
- Oh.

1076
00:43:54,426 --> 00:43:56,845
Indo para Shrewsbury esta semana,

1077
00:43:56,886 --> 00:43:59,556
Papai, é claro, queria saber,
"Quem você encontrou?"

1078
00:43:59,597 --> 00:44:01,391
- Sim. [risos]
- "Quem você viu?"

1079
00:44:01,433 --> 00:44:05,729
E então você vai,
"Sra. Gazik, Sra. McCann."

1080
00:44:05,770 --> 00:44:10,233
"Bem, eles disseram
alguma coisa sobre mim?"

1081
00:44:10,275 --> 00:44:11,735
- Eles queriam saber
se você estivesse vivo.

1082
00:44:11,776 --> 00:44:13,903
- Sim, eles queriam saber
se você estivesse vivo.

1083
00:44:13,945 --> 00:44:16,072
Exatamente.
Isso é exato - sim.

1084
00:44:16,114 --> 00:44:19,743
Sim.
Eu respondi que você estava vivo.

1085
00:44:19,784 --> 00:44:22,704
[música leve de guitarra]

1086
00:44:22,746 --> 00:44:26,583
Nos meus 20 e 30 anos,
como comediante,

1087
00:44:26,624 --> 00:44:28,710
Eu sinto que tenho
tantos julgamentos

1088
00:44:28,752 --> 00:44:31,296
em meu ato de meus pais.

1089
00:44:31,338 --> 00:44:34,507
E eu acho que à medida que envelheço
e eles envelhecem,

1090
00:44:34,549 --> 00:44:36,551
eles estão na casa dos 80 anos,
e eu estou tipo--

1091
00:44:36,593 --> 00:44:39,262
é tipo, o que eu estava fazendo?

1092
00:44:39,304 --> 00:44:41,389
Quando vejo a casa de nossa infância,

1093
00:44:41,431 --> 00:44:44,184
tipo, isso definitivamente me traz
para, oh, sim,

1094
00:44:44,225 --> 00:44:47,395
tipo, eles eram apenas pais
apenas, tipo, tentando o seu melhor.

1095
00:44:47,437 --> 00:44:48,688
- Isso mesmo.

1096
00:44:48,730 --> 00:44:51,775
* *

1097
00:44:51,816 --> 00:44:54,903
- Então é tipo, talvez seja
sobre o que será o próximo show.

1098
00:44:54,944 --> 00:44:56,363
- Hum-hmm.

1099
00:44:56,404 --> 00:44:58,782
- Não sei até que ponto literalmente
qualquer uma dessas piadas

1100
00:44:58,823 --> 00:44:59,991
apoia essa ideia.

1101
00:45:00,033 --> 00:45:01,659
- [risos]
- Mas poderia.

1102
00:45:01,701 --> 00:45:05,205
* *

1103
00:45:05,246 --> 00:45:07,457
É tipo, a razão pela qual eu não
saiba do que se trata o show

1104
00:45:07,499 --> 00:45:09,209
é, eu não sei
o que vai acontecer

1105
00:45:09,250 --> 00:45:10,752
nos próximos três
ou quatro anos.

1106
00:45:10,794 --> 00:45:14,798
* *

1107
00:45:14,839 --> 00:45:17,717
Então é tipo,
você sabe, Deus me livre,

1108
00:45:17,759 --> 00:45:21,012
alguém próximo a mim morre
ou qualquer número de coisas

1109
00:45:21,054 --> 00:45:25,266
que estou ansioso
em todos os momentos poderia ocorrer.

1110
00:45:25,308 --> 00:45:27,477
E eu diria, provavelmente,

1111
00:45:27,519 --> 00:45:30,772
é assim que o show acaba
sendo sobre.

1112
00:45:30,814 --> 00:45:32,315
É simplesmente uma loucura.

1113
00:45:32,357 --> 00:45:36,403
Sendo um autobiográfico
comediante não é--

1114
00:45:36,444 --> 00:45:39,656
não é aconselhável.

1115
00:45:41,366 --> 00:45:45,078
Mas também é o meu favorito
tipo de comédia.

1116
00:45:45,120 --> 00:45:46,496
[risos]

1117
00:45:46,538 --> 00:45:48,665
Isso é tudo para mim.
[aplausos e vivas]

1118
00:45:48,707 --> 00:45:51,334
Muito obrigado.
Obrigado por estar aqui.

1119
00:45:51,376 --> 00:45:53,294
Vejo você na próxima vez,
todo mundo.

1120
00:45:53,336 --> 00:45:56,256
[música animada]

1121
00:45:56,297 --> 00:46:00,176
* *

1122
00:46:00,218 --> 00:46:01,511
Ainda está rolando?
Acelerando?

1123
00:46:01,553 --> 00:46:03,013
Salve-o para a câmera.
- Você salva.

1124
00:46:03,054 --> 00:46:04,639
- Como foi?
- Guarde para a câmera.

1125
00:46:04,681 --> 00:46:06,141
- OK. Tudo bem.
- Isso é mais interessante

1126
00:46:06,182 --> 00:46:07,434
do que o que tenho a dizer.

1127
00:46:07,475 --> 00:46:09,519
- Irmã Margaret caminhou
em nossa sala de aula.

1128
00:46:09,561 --> 00:46:11,396
E ela disse,
"Meninos e meninas,

1129
00:46:11,438 --> 00:46:13,523
"Estou ouvindo algo
no parquinho.

1130
00:46:13,565 --> 00:46:15,608
Estou ouvindo uma palavra."
- [risos]

1131
00:46:15,650 --> 00:46:18,194
- "E essa palavra é 'foda-se'."
- Ah, meu Deus. Uau.

1132
00:46:18,236 --> 00:46:20,697
"O que aconteceu
para aquela piada?"

1133
00:46:20,739 --> 00:46:24,117
A razão pela qual se foi
é por sua causa.

1134
00:46:24,159 --> 00:46:25,368
- Você sabe, a coisa

1135
00:46:25,410 --> 00:46:27,412
isso sempre me impressiona
o máximo sobre Mike

1136
00:46:27,454 --> 00:46:29,539
é o quanto ele pensa
em suas roupas.

1137
00:46:29,581 --> 00:46:31,374
Quando ele sobe ao palco,
você pensa,

1138
00:46:31,416 --> 00:46:33,376
ah, talvez um dia
Eu vou acertar grande o suficiente

1139
00:46:33,418 --> 00:46:37,422
ter quem
seu comprador pessoal é.

1140
00:46:37,464 --> 00:46:39,049
- Praticamente tudo
eu estou dizendo

1141
00:46:39,090 --> 00:46:40,925
me deixa desconfortável.

1142
00:46:40,967 --> 00:46:42,469
- Sim, bom trabalho a todos.